1
00:00:47,960 --> 00:00:52,840
<i>جارێک لە ڕۆژان
شازادەیەکی خۆشەویست هەبوو.</i>

2
00:00:52,920 --> 00:00:56,680
<i>بەڵام ئەو سیحرێکی هەبوو
لەسەر ئەو لە جۆرێکی ترسناک...</i>

3
00:00:56,760 --> 00:01:01,640
<i>کە تەنها دەتوانرا بشکێنرێت
بە یەکەم ماچی خۆشەویستی.</i>

4
00:01:01,720 --> 00:01:04,060
<i>ئەو کچە لە دوورەوە قفڵ کرابوو
لە قەڵایەکدا...</i>

5
00:01:04,140 --> 00:01:08,360
<i>لەلایەن کەسێکی ترسناکەوە پاسەوانی دەکرێت
ئەژدیهای هەناسەدانی ئاگر.</i>

6
00:01:08,440 --> 00:01:12,820
<i>زۆرێک لە شوڕشگێڕە ئازاکان هەوڵیان دابوو
بۆ ئەوەی لەم زیندانە ترسناکە ڕزگاری بکات،</i>

7
00:01:12,900 --> 00:01:15,650
<i>بەڵام هیچیان زاڵ نەبوون.</i>

8
00:01:15,740 --> 00:01:17,910
<i>ئەو چاوەڕێی ژوورەوە بوو
هێشتنەوەی ئەژدیهاکە...</i>

9
00:01:17,990 --> 00:01:20,910
<i>لە بەرزترین ژووردا
لە بەرزترین تاوەر...</i>

10
00:01:20,990 --> 00:01:25,540
<i>بۆ خۆشەویستی ڕاستەقینەی ئەو
و یەکەم ماچی خۆشەویستی ڕاستەقینە.</i>

11
00:01:25,620 --> 00:01:28,580
[بە پێکەنینەوە]
وەک ئەوەی هەرگیز ئەوە ڕووبدات.

12
00:01:28,670 --> 00:01:32,420
- [زەردەخەنەی کاغەز، شۆردنی تەوالێت]
- چ بارێکە لە--

13
00:01:32,500 --> 00:01:37,090
جارێک کەسێک پێی وتم
جیهان دەمگێڕێت

14
00:01:37,180 --> 00:01:41,140
من تیژترین ئامراز نیم
لە کۆشکەکەدا

15
00:01:41,220 --> 00:01:46,140
جۆرێک لە داماو دەرکەوت
بە پەنجە و پەنجەی گەورەی

16
00:01:46,230 --> 00:01:49,940
لە شێوەی ل
لەسەر پێشەوەی

17
00:01:50,020 --> 00:01:52,940
ساڵەکان دەست دەکەن بە هاتن
و لە هاتنیش ناوەستن

18
00:01:53,030 --> 00:01:55,860
خۆراک بە یاساکان دەدرێت
و منیش بە ڕاکردن لە زەویدا کەوتم

19
00:01:55,940 --> 00:01:58,200
مانای نەبوو
نەک بۆ خۆشی بژی

20
00:01:58,280 --> 00:02:00,490
مێشکت زیرەک دەبێت
بەڵام سەرت داماو دەبێت

21
00:02:00,570 --> 00:02:02,490
ئەوەندە زۆر شت دەبێ بیکەین
ئەوەندە زۆر شت دەبینین

22
00:02:02,580 --> 00:02:05,160
کەواتە چی خراپە
گرتنەبەری شەقامەکانی پشتەوە

23
00:02:05,250 --> 00:02:07,290
هەرگیز نازانیت
ئەگەر نەڕۆیت

24
00:02:07,370 --> 00:02:09,830
هەرگیز نادرەوشێنیتەوە
ئەگەر درەوشاوە نەبیت

25
00:02:09,920 --> 00:02:11,840
هێی ئێستا
تۆ ئەستێرەیەکی ئۆڵ ئەستێرەیت

26
00:02:11,920 --> 00:02:14,300
یارییەکەت دەستپێبکە، بڕۆ یاری بکە

27
00:02:14,380 --> 00:02:18,300
هێی ئێستا تۆ ئەستێرەی ڕۆکیت
نمایشەکە بکە، مووچە وەربگرە

28
00:02:18,380 --> 00:02:22,350
و هەموو ئەوانە
glitters زێڕە

29
00:02:22,430 --> 00:02:27,850
تەنها ئەستێرەی تەقەکردن
قاڵبەکە بشکێنە

30
00:02:27,940 --> 00:02:29,940
شوێنێکی فێنک و سارد و سڕە
و دەڵێن ساردتر دەبێت

31
00:02:30,020 --> 00:02:32,190
ئێستا تۆ کۆکرایتەوە
بەڵام چاوەڕێ بکە تا تەمەنت بەرز دەبێتەوە

32
00:02:32,270 --> 00:02:34,400
بەڵام پیاوە نەیزەکەکان
سواڵ بکەن بۆ ئەوەی جیاواز بن

33
00:02:34,480 --> 00:02:36,400
بە حوکمدان بە کونەکە
لە وێنەی مانگی دەستکرددا

34
00:02:36,490 --> 00:02:39,200
ئەو سەهۆڵەی کە ئێمە خلیسکێنە دەکەین
خەریکە زۆر تەنک دەبێتەوە

35
00:02:39,280 --> 00:02:41,240
ئاوەکە گەرم دەبێت
بۆیە ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە مەلە بکەیت

36
00:02:41,320 --> 00:02:43,240
جیهانەکەم ئاگری گرتووە
چۆن 'بۆت ئێوە

37
00:02:43,330 --> 00:02:45,990
منیش بەو شێوەیەیە کە من حەزم لێیە
و هەرگیز بێزار نابم

38
00:02:46,080 --> 00:02:48,710
<i>- هێی ئێستا تۆ ئەستێرەیەکی ئۆڵ ئەستێرەیت
- [هاوارکردن]</i>

39
00:02:48,790 --> 00:02:52,380
یارییەکەت دەستپێبکە، بڕۆ یاری بکە

40
00:02:52,460 --> 00:02:55,590
هێی ئێستا تۆ ئەستێرەی ڕۆکیت
نمایشەکە بکە، مووچە وەربگرە

41
00:02:55,670 --> 00:02:59,380
و هەموو ئەوانە
glitters زێڕە

42
00:02:59,470 --> 00:03:04,390
تەنها ئەستێرەی تەقەکردن
قاڵبەکە بشکێنە

43
00:03:04,470 --> 00:03:07,020
[بێلچێس]

44
00:03:08,310 --> 00:03:10,230
- بڕۆ!
- بڕۆ!

45
00:03:10,310 --> 00:03:13,440
- [خراپکردنی تۆمار]
- بڕۆ. بڕۆ. بڕۆ.

46
00:03:13,520 --> 00:03:16,070
هێی ئێستا
تۆ ئەستێرەیەکی ئۆڵ ئەستێرەیت

47
00:03:16,150 --> 00:03:19,240
یارییەکەت دەستپێبکە، بڕۆ یاری بکە

48
00:03:19,320 --> 00:03:23,570
هێی ئێستا تۆ ئەستێرەی ڕۆکیت
نمایشەکە بکە، مووچە وەربگرە

49
00:03:23,660 --> 00:03:27,540
و هەموو ئەوانە
glitters زێڕە

50
00:03:27,620 --> 00:03:32,920
تەنها ئەستێرەی تەقەکردن
قاڵبەکە بشکێنە

51
00:03:37,630 --> 00:03:40,880
- پێت وایە لەوێیە؟
- AI ڕاستە. با بەدەستی بهێنین!

52
00:03:40,970 --> 00:03:43,720
واو. هۆ ئاید لەسەر. ئایا دەزانی
ئەو شتە دەتوانێت چیت لێ بکات؟

53
00:03:43,800 --> 00:03:46,760
بەڵێ، ورد دەبێت
ئێسکەکانت بۆ نانەکەی.

54
00:03:46,850 --> 00:03:50,810
[پێدەکەنێت] بەڵێ، باشە، لە ڕاستیدا،
کە زەبەلاحێک دەبێت.

55
00:03:50,890 --> 00:03:54,940
ئێستا، ogres--
ئەوان زۆر خراپترن.

56
00:03:55,020 --> 00:03:57,940
عەزییەک دروست دەکەن
لە پێستی تازە توێکڵکراوەکەتەوە.

57
00:03:58,030 --> 00:04:00,110
- نەخێر!
- جگەرت دەتاشن.

58
00:04:00,190 --> 00:04:03,450
جەلییەکە فشار بخەرە سەر
لە چاوەکانتەوە!

59
00:04:03,530 --> 00:04:06,070
- لە ڕاستیدا لەسەر تۆست تا ڕادەیەک باشە.
- گەڕانەوە! گەڕانەوە، دڕندە!

60
00:04:06,160 --> 00:04:08,290
گەڕانەوە! من هۆشداری دەدەم یا!

61
00:04:11,210 --> 00:04:14,580
- [هەناسەبڕکێ]
- ڕاستە.

62
00:04:14,670 --> 00:04:17,420
[هاوارکردن]

63
00:04:17,500 --> 00:04:22,260
- [هاوارکردن]
- [هاوار]

64
00:04:22,340 --> 00:04:25,680
[هاوارکردن بەردەوامە]

65
00:04:25,760 --> 00:04:29,350
[هاوارکردن بەردەوامە]

66
00:04:29,430 --> 00:04:33,980
[چرپە دەکات] ئەمە بەشەکە
لەو شوێنەی کە هەڵدێنیت.

67
00:04:34,060 --> 00:04:37,270
- [هەناسەبڕکێ]
- [پێدەکەنێت]

68
00:04:37,360 --> 00:04:40,690
[بە پێکەنینەوە]

69
00:04:40,780 --> 00:04:43,820
وە لە دەرەوە بمێنەرەوە!

70
00:04:45,700 --> 00:04:48,780
ویستراو. بوونەوەرەکانی چیرۆکی ئەفسانەیی.

71
00:04:50,410 --> 00:04:52,330
[ئاهێک دەکێشێت].

72
00:04:54,210 --> 00:04:56,670
[دەنگی پیاو]
باشە. ئەم یەکەیان پڕە.

73
00:04:57,290 --> 00:04:59,380
- بیبە!
- [هەناسەبڕکێ]

74
00:04:59,460 --> 00:05:03,340
- بە درێژاییدا بیجوڵێنە. وەرە! هەستان!
- داهاتوو!

75
00:05:03,420 --> 00:05:06,340
ئەوەم پێ بدە!
ڕۆژانی فڕینەکەت کۆتایی هات.

76
00:05:06,430 --> 00:05:09,050
واتە ٢٠ پارچە زیو
بۆ جادووگەرەکە. داهاتوو!

77
00:05:09,140 --> 00:05:11,850
- هەستان! وەرە!
- بیست پارچە.

78
00:05:11,930 --> 00:05:14,310
- [تودینگ]
- لەوێ دابنیشە!

79
00:05:14,390 --> 00:05:16,900
- بێدەنگ بە!
- [گریان]

80
00:05:16,980 --> 00:05:19,860
ئەم قەفەسە زۆر بچووکە.

81
00:05:19,940 --> 00:05:22,030
تکایە من ڕادەست مەکەن.
جارێکی تر هەرگیز سەرسەخت نابم.

82
00:05:22,110 --> 00:05:24,110
دەتوانم بگۆڕم.
تکایە! دەرفەتێکی ترم پێ بدە!

83
00:05:24,190 --> 00:05:26,570
- ئای بێدەنگ بە.
- ئۆی!
- داهاتوو!

84
00:05:26,660 --> 00:05:29,530
- چیت دەستکەوتووە؟
- ئەم بوکەڵە بچووکە دارە.

85
00:05:29,620 --> 00:05:34,540
من بوکەڵە نیم.
من کوڕێکی ڕاستەقینەم.

86
00:05:34,620 --> 00:05:37,000
پێنج شیلین
بۆ یارییە جنۆکەیییەکە.

87
00:05:37,080 --> 00:05:39,170
- بیبە.
- باوکە تکایە!
مەهێڵن ئەم کارە بکەن!

88
00:05:39,250 --> 00:05:41,170
- یارمەتیم بدەن!
- داهاتوو. چیت دەستکەوتووە؟

89
00:05:41,250 --> 00:05:43,880
- باشە من کەرێکی قسەکەرم هەیە.
- [گرنتس]

90
00:05:43,960 --> 00:05:48,510
ڕاستە. باشە ئەوە بۆ...
دە شیلین، ئەگەر بتوانی بیسەلمێنیت.

91
00:05:48,590 --> 00:05:52,510
ئای، بڕۆ پێشەوە، کوڕە بچووکەکە.

92
00:05:52,600 --> 00:05:54,520
باش؟

93
00:05:54,600 --> 00:05:57,310
ئای، ئای، ئەو تەنها--
تەنها کەمێک دەمارگیرە.

94
00:05:57,390 --> 00:06:01,360
بەڕاستی ئەو تەواو قسەخۆشە.
قسە بکە، تۆ دۆڵتی سەر ئێسک--

95
00:06:01,440 --> 00:06:04,030
-ئەوەیە. بەسە بیستوومە. پاسەوانەکان!
- نا نا، قسە دەکات!

96
00:06:04,110 --> 00:06:08,240
ئەو دەیکات. دەتوانم قسە بکەم.
من زۆرم خۆشدەوێت قسە بکەم.

97
00:06:08,320 --> 00:06:11,240
من زۆرترین قسەکەرم
نەفرەت لە شتێک کە تا ئێستا بینیوتە.

98
00:06:11,330 --> 00:06:13,870
- لە چاوی من دەریبهێنە.
- نەخێر نەخێر!

99
00:06:13,950 --> 00:06:18,370
سوێند دەخۆم! ئۆی!
دەتوانێت قسە بکات!

100
00:06:18,460 --> 00:06:20,630
[هەناسەبڕکێ].

101
00:06:20,710 --> 00:06:23,090
هێی! دەتوانم بفڕم!

102
00:06:23,170 --> 00:06:24,800
- دەتوانێت بفڕێت!
- دەتوانێت بفڕێت!

103
00:06:24,880 --> 00:06:27,930
- دەتوانێت قسە بکات!
- ها، ها! ڕاستە گەمژە!

104
00:06:28,010 --> 00:06:30,260
ئێستا من فڕیوم،
کەرێکی قسەکەر.

105
00:06:30,340 --> 00:06:32,970
لەوانەیە ماڵێکتان بینیبێت کە دەفڕێت،
ڕەنگە تەنانەت مێشێکی سوپەریش،

106
00:06:33,060 --> 00:06:36,100
بەڵام گرەو دەکەم تۆ وا نیت
هەرگیز کەرێکی نەبینیوە بفڕێت.

107
00:06:36,180 --> 00:06:38,100
ها، ها!

108
00:06:38,190 --> 00:06:40,100
ئەه-ئۆه.

109
00:06:40,190 --> 00:06:42,400
[گرنتس]

110
00:06:42,480 --> 00:06:44,440
دەستی بەسەردا بگرن!

111
00:06:46,400 --> 00:06:49,240
دوای ئەو!
خەریکە خۆی لێ دوور دەکەوێتەوە!

112
00:06:54,580 --> 00:06:57,000
[گرنتس، گاسپس]

113
00:06:57,080 --> 00:07:00,290
[پیاو]
ئەو بەدەست بهێنە! بەم شێوەیە! سووڕان!

114
00:07:05,500 --> 00:07:07,800
تۆ لەوێ. ئۆگرێ!

115
00:07:07,880 --> 00:07:10,180
ئای؟

116
00:07:10,260 --> 00:07:14,350
بە فەرمانی لۆرد فەرکواد،
من دەسەڵاتم هەیە بۆ دانان
هەردووکتان لەژێر دەستگیرکردندان...

117
00:07:14,430 --> 00:07:20,020
و گواستنەوەت بۆ...
دامەزراوەیەکی دیاریکراو... شوێنی نیشتەجێکردنەوە.

118
00:07:20,100 --> 00:07:24,150
بە ڕاستی؟
تۆ و چ سوپایەک؟

119
00:07:27,570 --> 00:07:29,150
[هەناسەبڕکێ، گریانی].

120
00:07:29,240 --> 00:07:31,150
[پێدەکەنێت]

121
00:07:34,910 --> 00:07:36,910
دەتوانم شتێکت پێ بڵێم؟

122
00:07:36,990 --> 00:07:40,330
گوێ بگرە، بەڕاستی بەڕاستی شتێک بوویت
گەڕانەوە بۆ ئەوێ. ناوازە!

123
00:07:40,410 --> 00:07:46,170
ئایا قسە لەگەڵ--
من؟ واو!

124
00:07:46,250 --> 00:07:50,220
بەڵێ من قسەم لەگەڵ تۆ دەکرد. دەتوانم
پێت دەڵێم کە تۆ لەوێدا گەورە بوویت؟
ئەو پاسەوانانە!

125
00:07:50,300 --> 00:07:53,010
ئەوان پێیان وابوو هەموو ئەوانەن.
پاشان خۆت نیشان دا، و بام!

126
00:07:53,090 --> 00:07:55,050
ئەوان بەسەر خۆیاندا خەریکی کەوتنەخوارەوە بوون
وەکو کۆرپە لە دارستانەکاندا.

127
00:07:55,140 --> 00:07:57,060
ئەوە بەڕاستی وای لێکردم
هەستێکی خۆشە کە ئەوە دەبینیت.

128
00:07:57,140 --> 00:08:00,180
- ئای، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. بەڕاستی.
- کاکە ئازاد بیت باشە.

129
00:08:00,270 --> 00:08:05,810
ئێستا، بۆچی ناچیت ئاهەنگی خۆت بگێڕیت
ئازادی لەگەڵ هاوڕێکانی خۆت؟ هم؟

130
00:08:05,900 --> 00:08:09,190
بەڵام، ئەه، من نایزانم
هەر هاوڕێیەکت هەبێت.

131
00:08:09,280 --> 00:08:11,950
وە من ناڕۆم
لەوێ دەرەوە بە تەنیا.

132
00:08:12,030 --> 00:08:14,570
هێی، یەک خولەک چاوەڕێ بکە! من بەدەستم هێنا
بیرۆکەیەکی نایاب! من لەگەڵ تۆدا دەچەسپێم.

133
00:08:14,660 --> 00:08:16,580
تۆ خراپەکاریت،
سەوز، ئامێری شەڕکردن.

134
00:08:16,660 --> 00:08:18,870
پێکەوە دەترسێنین
تفی هەر کەسێک کە ئێمە ببڕێت.

135
00:08:20,330 --> 00:08:23,170
[هاوارکردن]

136
00:08:23,250 --> 00:08:25,920
ئای واو!
بەڕاستی ئەوە ترسناک بوو.

137
00:08:26,000 --> 00:08:29,710
ئەگەر ئیزعاجت نییە بڵێم،
ئەگەر ئەوە کار نەکات، هەناسەت
بە دڵنیاییەوە کارەکە تەواو دەکات،

138
00:08:29,800 --> 00:08:32,930
چونکە تۆ بە دڵنیاییەوە
پێویستت بە هەندێک تیک تاک یان شتێکە،
'چونکە هەناسەت بۆگەن دەکات!

139
00:08:33,010 --> 00:08:36,220
خەریک بوو قژەکەت بسوتێنیت
لە لووتمەوە،

140
00:08:36,300 --> 00:08:39,140
هەروەک چۆن کات--
[بە گەمژەییەوە].

141
00:08:39,220 --> 00:08:42,940
پاشان هەندێک تووی ڕزیوم خوارد.
من گازی بەهێزم هەبوو کە دەهاتنە دەرەوە
لە کونی من ئەو ڕۆژە.

142
00:08:43,020 --> 00:08:45,730
بۆچی شوێنم دەکەویت؟

143
00:08:46,860 --> 00:08:49,400
پێت دەڵێم بۆچی.

144
00:08:49,480 --> 00:08:52,400
چونکە من هەموو تەنیام

145
00:08:52,490 --> 00:08:56,240
لێرە کەس نییە
لە تەنیشتمەوە

146
00:08:56,320 --> 00:08:59,990
کێشەکانم
هەموویان ڕۆیشتوون

147
00:09:00,080 --> 00:09:03,410
کەس نییە
بۆ ئەوەی گاڵتەم پێ بکات

148
00:09:03,500 --> 00:09:05,460
بەڵام دەبێت هاوڕێت هەبێت--

149
00:09:05,540 --> 00:09:08,590
واز لە گۆرانی وتن بێنە!

150
00:09:08,670 --> 00:09:10,710
سەیر نییە
هیچ هاوڕێیەکت نییە.

151
00:09:10,800 --> 00:09:14,420
وای. تەنها هاوڕێیەکی ڕاستەقینە
بەڕاستی ئەوەندە ڕاستگۆ دەبێت.

152
00:09:14,510 --> 00:09:18,600
گوێ بگرە کەر بچووک.
سەیرێکی من بکە. من چیم؟

153
00:09:19,640 --> 00:09:21,600
ئەه--

154
00:09:23,480 --> 00:09:26,730
- بەڕاستی باڵا بەرزە؟
- نەخێر! من گەوهەرێکم.

155
00:09:26,810 --> 00:09:30,020
تۆ دەزانیت.
مەشخەڵ و چەقۆکەت بگرە.

156
00:09:30,110 --> 00:09:32,110
ئایا ئەوە بێزارت ناکات؟

157
00:09:32,190 --> 00:09:34,320
نەخێر.

158
00:09:34,400 --> 00:09:37,280
- بەڕاستی؟
- بەڕاستی بەڕاستی.

159
00:09:37,360 --> 00:09:40,490
- ئۆی.
- کاکە من حەزم لێتە. ناوت چیە؟

160
00:09:40,580 --> 00:09:44,250
ئەه، شرێک.

161
00:09:44,330 --> 00:09:47,580
شرێک؟ باشە دەزانی
ئەوەی من حەزم لێیە لە تۆ شرێک؟

162
00:09:47,670 --> 00:09:51,710
تۆ ئەو جۆرە...
من-گرنگم نییە-چی-کەس-
شتێکی بیرم لێدەکاتەوە.

163
00:09:51,800 --> 00:09:55,590
من ئەوەم بەدڵە.
ڕێز لەوە دەگرم شرێک. ئێوە باشن.

164
00:09:55,670 --> 00:09:59,680
ووو! سەیری ئەوە بکەن. کێ دەیەوێت
بۆ ئەوەی لە شوێنێکی ئاوا بژیت؟

165
00:09:59,760 --> 00:10:02,970
ئەوە ماڵی من دەبوو.

166
00:10:03,060 --> 00:10:05,930
ئۆی! وە خۆشەویستە!
تەنها جوانە.

167
00:10:06,020 --> 00:10:09,810
تۆ تەواو دیکۆراتۆرێکیت.
سەرسوڕهێنەرە کە تۆ چیت کردووە
بە بودجەیەکی وەها کەم.

168
00:10:09,900 --> 00:10:14,650
من حەزم لەو بەردەیە.
ئەوە بەردێکی خۆشە.

169
00:10:18,410 --> 00:10:21,120
وابزانم تۆ نایکەیت
زۆر کات بەسەر دەبەیت، تۆ؟

170
00:10:21,200 --> 00:10:22,990
من حەزم لە تایبەتمەندی خۆمە.

171
00:10:23,080 --> 00:10:25,660
دەزانی منیش دەزانم.
ئەوە شتێکی ترە کە هاوبەشیمان هەیە.

172
00:10:25,750 --> 00:10:28,000
وەک، ڕقم لێیەتی کاتێک
کەسێکت لە دەموچاوتدا کەوتووە.

173
00:10:28,080 --> 00:10:32,000
تۆ هەوڵ دەدەیت پێیان بدەیت
ئاماژەیەک، و ئەوان ناڕۆن.
ئەو بێدەنگییە نائاساییە هەیە.

174
00:10:35,130 --> 00:10:37,840
- دەتوانم لەگەڵت بمێنمەوە؟
- ئەه، چی؟

175
00:10:37,930 --> 00:10:40,510
تکایە دەتوانم لەگەڵت بمێنمەوە؟

176
00:10:40,590 --> 00:10:42,890
- بێگومان!
- بەڕاستی؟

177
00:10:42,970 --> 00:10:45,350
- نەخێر.
- تکایە! نامەوێت بگەڕێمەوە بۆ ئەوێ!

178
00:10:45,430 --> 00:10:49,350
تۆ نازانیت چۆنە
بە شتێکی نامۆ دادەنرێت. باشە، ڕەنگە تۆش وا بکەیت.

179
00:10:49,440 --> 00:10:52,020
بەڵام هەر بۆیە دەبێت بەیەکەوە بمێنینەوە.
پێویستە ڕێگەم پێبدەیت بمێنمەوە!

180
00:10:52,110 --> 00:10:55,230
- تکایە! تکایە!
- باشە! باشە!

181
00:10:55,320 --> 00:10:57,900
- بەڵام تەنها یەک شەو.
- ئاه! سوپاس!

182
00:10:57,990 --> 00:11:00,320
- تۆ چیت-- نەخێر! نەخێر!
- ئەمە شتێکی خۆش دەبێت!

183
00:11:00,410 --> 00:11:02,320
دەتوانین درەنگانی خەبەر بمێنینەوە،
گۆڕینەوەی چیرۆکی پیاوانە،

184
00:11:02,410 --> 00:11:05,200
و بەیانیان
من وافل دروست دەکەم.

185
00:11:05,290 --> 00:11:08,540
- ئۆی!
- لە کوێ، ئەه، من دەخەوم؟

186
00:11:08,620 --> 00:11:10,370
لە دەرەوە!

187
00:11:10,460 --> 00:11:13,540
ئای باشە،
پێم وایە ئەوە شتێکی فێنک بێت.

188
00:11:13,630 --> 00:11:15,710
مەبەستم ئەوەیە تۆ ناناسم،
وە تۆ من ناناسیت،

189
00:11:15,800 --> 00:11:18,170
بۆیە من پێشبینی دەکەم لە دەرەوە
باشترینە، دەزانی.

190
00:11:18,260 --> 00:11:21,260
[بۆنکردن]
لێرەدا دەڕۆم.

191
00:11:23,430 --> 00:11:27,520
شەو شاد.
[ئاهێک دەکێشێت].

192
00:11:27,600 --> 00:11:31,600
مەبەستم ئەوەیە کە من حەزم لە دەرەوەیە.
من کەرێکم. من لە دەرەوە لەدایک بووم.

193
00:11:31,690 --> 00:11:34,360
تەنها بە تەنیا دانیشتووم
لە دەرەوە، من پێشبینی دەکەم، دەزانی.

194
00:11:34,440 --> 00:11:36,730
بە خۆم، لە دەرەوە.

195
00:11:36,820 --> 00:11:41,610
من هەمووی تەنیام
لێرە جگە لە من کەس نییە

196
00:11:41,700 --> 00:11:43,030
[بڵقاوی]

197
00:12:00,840 --> 00:12:03,260
[ئاهێک دەکێشێت].

198
00:12:43,800 --> 00:12:45,800
[کریکینگ]

199
00:12:45,890 --> 00:12:48,510
[ئاهێک دەکێشێت].
پێم وابوو پێم وتیت لە دەرەوە بمێنەرەوە.

200
00:12:48,600 --> 00:12:52,270
- من لە دەرەوەم.
- [کلاتەرکردن]

201
00:12:52,350 --> 00:12:54,100
[کلاتەرکردن]

202
00:12:57,770 --> 00:13:01,570
باشە بەڕێزان، ئەوە زۆر دوورە لە...
کێڵگەکە، بەڵام چ بژاردەیەکمان هەیە؟

203
00:13:01,650 --> 00:13:04,150
ماڵ نییە،
بەڵام بە باشی کاردەکات.

204
00:13:04,240 --> 00:13:06,160
چ جێگایەکی خۆشەویستە.

205
00:13:06,240 --> 00:13:08,580
- گۆت یا.
- [بۆن دەکات] هەندێک پەنیرم دۆزیەوە.

206
00:13:08,660 --> 00:13:11,160
- ئۆو! [گرنتس]
- بلا! شتێکی ترسناک.

207
00:13:12,910 --> 00:13:15,500
- ئەوە تۆیە گۆردێر؟
- چۆن زانیت؟

208
00:13:15,580 --> 00:13:18,500
بەس!
لە ماڵی من چی دەکەیت؟

209
00:13:18,590 --> 00:13:20,500
[گرنتس]
هێی!

210
00:13:20,590 --> 00:13:23,220
- [سنیکەرز]
- ئای نا، نا، نا.

211
00:13:23,300 --> 00:13:26,890
- مردوو پان لە مێزەکە.
- بڕیارە لە کوێداین
ئەوی دابنێ؟ جێگاکە وەرگیراوە.

212
00:13:26,970 --> 00:13:30,140
ها؟
[هەناسەبڕکێ].

213
00:13:30,220 --> 00:13:32,850
[دەنگی نێر]
چی؟

214
00:13:32,930 --> 00:13:37,690
من لە تاڵاوێکدا دەژیم. تابلۆکانم دانا.
من گەوجێکی ترسناکم!

215
00:13:37,770 --> 00:13:40,400
چیم هەیە بیکەم
بۆ ئەوەی کەمێک تایبەتمەندی بەدەست بهێنیت؟

216
00:13:40,480 --> 00:13:42,900
- ئاه!
- ئای نەخێر.

217
00:13:42,990 --> 00:13:45,700
ئای، نەخێر.

218
00:13:45,780 --> 00:13:49,370
- نەخێر! نەخێر!
- [کاکلینگ]

219
00:13:49,450 --> 00:13:52,370
- [کاکەڵکردن بەردەوامە]
- چی؟

220
00:13:52,450 --> 00:13:54,370
- وازی لێ بێنە.
- پاڵ مەدە.

221
00:13:54,450 --> 00:13:58,710
- [قیژاندن]
- [نزمەکان]

222
00:13:58,790 --> 00:14:01,710
چی دەکەیت
لە تاڵاوەکەمدا؟

223
00:14:01,800 --> 00:14:04,210
[دەنگدانەوە]
تاڵاو! تاڵاو! تاڵاو!

224
00:14:04,300 --> 00:14:07,510
- [هەناسەبڕکێ]
- ئای ئازیزم!

225
00:14:07,590 --> 00:14:09,220
واو!

226
00:14:09,300 --> 00:14:12,680
باشە، لێرە دەربکەون.
هەمووتان، بیجوڵێنن!

227
00:14:12,760 --> 00:14:15,180
وەرە! با بڕۆین!
هاپایا! هاپایا! سڵاو!

228
00:14:15,270 --> 00:14:17,230
- بەخێرایی. وەرە!
- نەخێر نەخێر!

229
00:14:17,310 --> 00:14:19,520
نەخێر، نەخێر.
لەوێ نییە. لەوێ نییە.

230
00:14:19,610 --> 00:14:23,110
- ئۆی!
- [ئاهێک دەکێشێت]

231
00:14:23,190 --> 00:14:26,070
هێی، سەیری من مەکە.
من بانگهێشتم نەکردن.

232
00:14:26,150 --> 00:14:28,240
ئای خوایە کەس بانگهێشتی نەکردین.

233
00:14:28,320 --> 00:14:30,910
- چی؟
- ناچار بووین بێینه ئێرە.

234
00:14:30,990 --> 00:14:33,120
- بە کێ؟
- Lord Farquaad.

235
00:14:33,200 --> 00:14:37,960
He huffed und he puffed und he...
signed an eviction notice.

236
00:14:38,040 --> 00:14:40,750
[ئاهێک دەکێشێت].
باشە.

237
00:14:40,830 --> 00:14:45,090
کێ دەزانێت لە کوێ
this Farquaad guy is?

238
00:14:45,170 --> 00:14:47,970
- [Murmuring]
- ئای، منیش دەیکەم. دەزانم لە کوێیە.

239
00:14:48,050 --> 00:14:51,760
کەسی تر دەیکات
know where to find him?

240
00:14:53,220 --> 00:14:55,470
- Any one at all?
- من! من!

241
00:14:55,560 --> 00:14:57,480
- هەر کەسێک؟
- ئۆی! Oh, pick me!

242
00:14:57,560 --> 00:14:59,980
ئای من دەزانم!
دەزانم! من، من!

243
00:15:00,060 --> 00:15:03,190
[ئاهێک دەکێشێت].
باشە، باشە.

244
00:15:03,270 --> 00:15:07,820
Attention,
all fairy tale things.

245
00:15:07,900 --> 00:15:12,620
Do not get comfortable.
Your welcome is officially worn out.

246
00:15:12,700 --> 00:15:16,410
In fact, I'm gonna see
ئەم کابرایە فارکواد لە ئێستادا...

247
00:15:16,500 --> 00:15:19,620
و هەمووتان لە خاکەکەم دەربهێنم
و گەڕانەوە بۆ ئەو شوێنەی لێیەوە هاتوویت!

248
00:15:21,000 --> 00:15:24,130
[چەپڵە لێدان]

249
00:15:24,210 --> 00:15:27,090
- [تویتەر]
- [هاوارکردن بەردەوامە]

250
00:15:27,170 --> 00:15:30,130
ئای! تۆ!

251
00:15:30,220 --> 00:15:32,140
تۆ لەگەڵم دێیت.

252
00:15:32,220 --> 00:15:34,560
باشە، ئەوە
ئەوەی حەزم لێیە بیبیستم، کاکە.

253
00:15:34,640 --> 00:15:38,430
شرێک و کەر، دوو هاوڕێی سەرسەخت،
لە سەرگەرمییەکی شارە گەورەکانی گێژەڵوکەدا بڕۆن.

254
00:15:38,520 --> 00:15:40,520
من زۆرم خۆشدەوێت!

255
00:15:40,600 --> 00:15:43,770
<i>- دیسانەوە لەسەر ڕێگا
لەگەڵم گۆرانی بڵێ شرێک.
- سڵاو. ئای، ئای!</i>

256
00:15:43,860 --> 00:15:45,820
ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا بەدەستم بهێنم
دیسانەوە لەسەر ڕێگاکە

257
00:15:45,900 --> 00:15:47,820
چیم وت
دەربارەی گۆرانی وتن؟

258
00:15:47,900 --> 00:15:49,820
- دەتوانم فیشەکە لێبدەم؟
- نەخێر.

259
00:15:49,900 --> 00:15:52,700
- دەتوانم هێمن بکەمەوە؟
- باشە، هێمن بکە.

260
00:15:52,780 --> 00:15:57,660
[هومکردن]

261
00:15:59,040 --> 00:16:00,000
[گرنتس]

262
00:16:18,390 --> 00:16:22,390
[بە چرپە]

263
00:16:22,480 --> 00:16:25,520
ئەوە بەسە.
ئامادەیە قسە بکات.

264
00:16:25,610 --> 00:16:29,230
[کۆکە]

265
00:16:29,320 --> 00:16:33,240
[بە پێکەنینەوە]

266
00:16:34,910 --> 00:16:36,830
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].

267
00:16:38,450 --> 00:16:40,910
ڕاکردن، ڕاکردن، ڕاکردن،
بە خێرایی کە دەتوانیت.

268
00:16:41,000 --> 00:16:44,540
تۆ ناتوانی بمگریت.
من پیاوی زەنجەفیلم!

269
00:16:44,630 --> 00:16:48,210
- تۆ ئەهریمەنیت.
- من ئەهریمەنەکەی لێرە نیم. تۆ.

270
00:16:48,300 --> 00:16:52,550
تۆ و باقی ئەو چیرۆکە ئەفسانەییە
زبڵدان، ژەهراویکردنی جیهانی تەواوم.

271
00:16:52,630 --> 00:16:54,550
ئێستا، پێم بڵێ!
ئەوانی تر لە کوێن؟

272
00:16:54,640 --> 00:16:57,180
- من بخۆ!
- [گرنتس]

273
00:16:57,260 --> 00:17:00,180
هەوڵم داوە دادپەروەر بم
بۆ ئێوەی بوونەوەر.

274
00:17:00,270 --> 00:17:03,770
ئێستا سەبرم گەیشتە کۆتایی!
پێم بڵێ یان من--

275
00:17:03,850 --> 00:17:06,650
نەخێر، نەخێر، نەک دوگمەکان.
نەک دوگمەکانی چەرمەسەری من.

276
00:17:06,730 --> 00:17:08,730
باشە ئەو کاتە.
کێ دەیانشارێتەوە؟

277
00:17:08,820 --> 00:17:14,150
باشە پێت دەڵێم.
ئایا پیاوی مافین دەناسیت؟

278
00:17:14,240 --> 00:17:16,570
- پیاوە مافینەکە؟
- پیاوە مافینەکە.

279
00:17:16,660 --> 00:17:20,080
بەڵێ، من پیاوی مافین دەناسم،
کێ لە دروری لەین دەژی؟

280
00:17:20,160 --> 00:17:23,580
باشە ئەو ژنە هاوسەرگیری کردووە
بۆ پیاوە مافینەکە.

281
00:17:23,660 --> 00:17:25,790
- پیاوە مافینەکە؟
- پیاوە مافینەکە!

282
00:17:25,870 --> 00:17:28,880
- هاوسەرگیری لەگەڵ پیاوی مافین کردووە.
- [دەرگا دەکرێتەوە]

283
00:17:28,960 --> 00:17:30,630
پەروەردگارم! ئێمە دۆزیمانەوە.

284
00:17:30,710 --> 00:17:33,920
پاشان چاوەڕێی چی دەکەیت؟
بیهێنە ژوورەوە.

285
00:17:34,010 --> 00:17:36,300
[پیاوێک خرۆشان دەکات]

286
00:17:45,310 --> 00:17:47,810
- [هەناسەبڕکێ]
- ئای!

287
00:17:47,900 --> 00:17:52,230
- ئاوێنەیەکی سیحراوی--
- Don't tell him anything!

288
00:17:52,320 --> 00:17:54,650
نەخێر!

289
00:17:54,740 --> 00:17:58,490
- [Gingerbread Man Whimpers]
- ئێواران.

290
00:17:58,570 --> 00:18:00,450
ئاوێنە، ئاوێنە، لەسەر دیوار.

291
00:18:00,530 --> 00:18:03,910
ئایا ئەمە زۆرترین نییە
perfect kingdom of them all?

292
00:18:04,000 --> 00:18:06,580
باشە لە ڕووی تەکنیکییەوە
تۆ پاشا نیت.

293
00:18:06,670 --> 00:18:10,090
ئەه، تێلۆنیۆس.

294
00:18:10,170 --> 00:18:13,800
- تۆ دەتگوت؟
- What I mean is, you're not a king yet.

295
00:18:13,880 --> 00:18:17,470
بەڵام دەتوانیت ببیتە یەکێک. هەموو...
you have to do is marry a princess.

296
00:18:17,550 --> 00:18:20,550
- بڕۆ.
- [پێدەکەنێت]

297
00:18:20,640 --> 00:18:24,270
بۆیە،تەنها دانیشە
و ئارام بگرە پەروەردگارم،

298
00:18:24,350 --> 00:18:28,650
because it's time for you to
کۆبوونەوەی بەکالۆریۆسەکانی ئەمڕۆی شایستە.

299
00:18:28,730 --> 00:18:32,320
وە لێرەدا ئەوانن!

300
00:18:32,400 --> 00:18:37,360
بەکالۆریۆس ژمارە یەک
داخستنێکی دەروونییە کە تووشی ئازاری دەروونی بووە
لە شانشینییەکی دوور و دوورەوە.

301
00:18:37,450 --> 00:18:39,700
ئەو حەزی لە سوشییە
و گەرماو لە هەر کاتێکدا.

302
00:18:39,780 --> 00:18:43,240
خولیاکانی بریتین لە چێشت لێنان
و پاککردنەوە بۆ دوو خوشکە خراپەکەی.

303
00:18:43,330 --> 00:18:45,700
تکایە بەخێرهاتنی سەندرێلا بکەن.

304
00:18:45,790 --> 00:18:49,830
بەکالۆریۆسی ژمارە دوو
کچێکی کەپڵ لەبەردایە
لە خاکی فەنتازیەوە.

305
00:18:49,920 --> 00:18:52,630
هەرچەندە لەگەڵیدا دەژی
حەوت پیاوی تر، ئەو ئاسان نییە.

306
00:18:52,710 --> 00:18:56,170
تەنها لێوی مردوو و بەستووی ماچ بکە
و بزانە ئەو چ وایەرێکی زیندووە.

307
00:18:56,260 --> 00:19:00,010
وەرە.
وازی لێ بێنە بۆ سپی بەفر!

308
00:19:00,090 --> 00:19:02,720
و لە کۆتاییدا،
بەڵام بە دڵنیاییەوە کەمترین نییە،

309
00:19:02,800 --> 00:19:04,890
بەکالۆریۆسی ژمارە سێ
قژ سوورێکی ئاگرینە...

310
00:19:04,970 --> 00:19:07,520
لە قەڵایەکی پاسەوانی ئەژدیها
بە لاڤای گەرمی کوڵاو دەورە دراوە!

311
00:19:07,600 --> 00:19:09,650
بەڵام مەهێڵە ئەوە ساردت بکاتەوە.

312
00:19:09,730 --> 00:19:12,900
ئەو دەمانچەیەکی بارگاویکراوە
کێ حەزی لە پینا کۆلادایە
و گیربوون بە باران.

313
00:19:12,980 --> 00:19:17,030
هی ئێوە بۆ ڕزگارکردن،
شازادە فیۆنا!

314
00:19:17,110 --> 00:19:19,570
هەروا دەبێت
بەکالۆریۆس ژمارە یەک،

315
00:19:19,660 --> 00:19:23,160
بەکالۆریۆسی ژمارە دوو
یان بەکالۆریۆسی ژمارە سێ؟

316
00:19:23,240 --> 00:19:25,410
- دوو! دوو!
- سێ! سێ!

317
00:19:25,490 --> 00:19:26,830
- دوو! دوو!
- سێ!

318
00:19:26,910 --> 00:19:29,040
سێ؟ یەک؟
[دەلەرزێت] سێ؟

319
00:19:29,120 --> 00:19:31,170
سێ!
ژمارە سێ هەڵبژێرە پەروەردگارم!

320
00:19:31,250 --> 00:19:35,000
باشە، باشە، ئەه، ژمارە سێ!

321
00:19:35,090 --> 00:19:39,840
لۆرد فارکواد،
تۆ شازادە فیۆنات هەڵبژاردووە.

322
00:19:39,930 --> 00:19:43,720
ئەگەر پینا کۆلادات خۆشدەوێت

323
00:19:43,800 --> 00:19:47,140
<i>- وە گیربوون بە باران
- شازادە فیۆنا.</i>

324
00:19:47,220 --> 00:19:49,390
<i>- ئەگەر تۆ خەریکی یۆگا نیت
- ئەو کچە تەواو و بێ کەموکوڕییە.</i>

325
00:19:49,480 --> 00:19:52,230
تەنها ئەوەندەم ماوە بیکەم
تەنها کەسێک بدۆزەرەوە کە بتوانێت بچێت--

326
00:19:52,310 --> 00:19:54,570
بەڵام ڕەنگە پێویست بێت باسی بکەم
ئەو شتە بچووکەی کە شەوانە ڕوودەدات.

327
00:19:54,650 --> 00:19:56,570
- من دەیکەم.
- بەڵێ، بەڵام دوای خۆرئاوابوون--

328
00:19:56,650 --> 00:20:00,740
بێدەنگی! من دروستی دەکەم
ئەم شازادە فیۆنا شاژنەکەم،

329
00:20:00,820 --> 00:20:04,990
و DuLoc لە کۆتاییدا...
پاشای تەواوت هەبێت!

330
00:20:05,080 --> 00:20:07,290
کاپتن، کۆبکەرەوە
باشترین پیاوەکانت.

331
00:20:07,370 --> 00:20:11,250
ئێمە دەچینە سەرمان
پاڵەوانێتییەک.

332
00:20:12,920 --> 00:20:15,920
بەڵام ئەوە تەواو. ئەوە تەواو
هەر لەوێ. ئەوە دولۆکە.

333
00:20:16,000 --> 00:20:18,050
پێم وتم کە دەیدۆزمەوە.

334
00:20:18,130 --> 00:20:22,260
کەواتە، دەبێت ئەوە بێت
قەڵای لۆرد فارکواد.

335
00:20:22,340 --> 00:20:24,430
[کەر]
ئەه-هە. ئەوە شوێنەکەیە.

336
00:20:24,510 --> 00:20:27,930
پێت وایە ڕەنگە
قەرەبووی شتێک دەکاتەوە؟

337
00:20:28,020 --> 00:20:30,100
[پێدەکەنێت]

338
00:20:30,180 --> 00:20:32,100
[نالە دەکات]

339
00:20:32,190 --> 00:20:34,150
هێی، چاوەڕوان بن.
چاوەڕوان بە شرێک.

340
00:20:34,230 --> 00:20:37,110
پەلە بکە ئازیزم.
ئێمە دواکەوتووین. خێرایی.

341
00:20:38,690 --> 00:20:42,240
- هێی تۆ!
- [هاوار دەکات]

342
00:20:42,320 --> 00:20:45,160
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
سەیرکە، من ناخۆم یا.

343
00:20:45,240 --> 00:20:49,160
- من تەنها-- من تەنها--
- [چرپە]

344
00:20:49,240 --> 00:20:51,330
[ئاهێک دەکێشێت].

345
00:20:52,870 --> 00:20:55,580
[چرپە، گریانە].

346
00:21:03,340 --> 00:21:05,260
[ترنستایل کلاتەرز]

347
00:21:06,720 --> 00:21:08,760
[پێدەکەنێت]

348
00:21:08,850 --> 00:21:11,350
[ئاهێک دەکێشێت].

349
00:21:11,430 --> 00:21:15,310
[موزاکی ئامێر]

350
00:21:19,690 --> 00:21:21,280
بێدەنگە.

351
00:21:23,700 --> 00:21:25,990
زۆر بێدەنگە.

352
00:21:26,070 --> 00:21:28,490
[کریکینگ]

353
00:21:28,580 --> 00:21:32,700
- هەموو کەسێک لە کوێیە؟
- هێی سەیری ئەمە بکە!

354
00:21:35,420 --> 00:21:38,790
[چەقۆکێشان، چرپە،
کلیککردن]

355
00:21:38,880 --> 00:21:42,340
[کلیککردن]

356
00:21:42,420 --> 00:21:46,010
[کلیککردن لەسەر Quickens]

357
00:21:46,090 --> 00:21:49,510
بەخێربێن بۆ دولۆک
شارۆچکەیەکی وەها تەواو

358
00:21:49,600 --> 00:21:53,020
لێرەدا چەند یاسایەکمان هەیە
با بیانخەینە سەر زەوی

359
00:21:53,100 --> 00:21:56,980
شەپۆل دروست مەکە، لە ڕیزدا بمێنەرەوە
و بە باشی پێکەوە دەژین

360
00:21:57,060 --> 00:22:00,690
دولۆک شوێنێکی تەواو و بێ کەموکوڕییە

361
00:22:00,770 --> 00:22:05,320
تکایە لە چیمەن دوور بکەونەوە
پێڵاوەکانت بدرەوشێنەوە، دەموچاوت... بسڕەوە

362
00:22:05,400 --> 00:22:08,990
DuLoc یە، DuLoc یە

363
00:22:09,070 --> 00:22:12,540
دولۆک شتێکی تەواو و بێ کەموکوڕییە

364
00:22:12,620 --> 00:22:16,040
<i>- شوێن
- [کلیکەکانی شاتەری کامێرا]</i>

365
00:22:16,120 --> 00:22:18,710
[خرپە]

366
00:22:19,790 --> 00:22:24,010
واو! با دووبارە ئەوە بکەینەوە!

367
00:22:24,090 --> 00:22:26,760
نەخێر نەخێر.
نا نا نا! نەخێر.

368
00:22:26,840 --> 00:22:29,090
[ترمپێت فانفێر]

369
00:22:29,180 --> 00:22:31,560
- [جەماوەر چەپڵە لێدان]
- [فارکواد] شوڕشگێڕە ئازاکان.

370
00:22:31,640 --> 00:22:35,770
<i>- تۆ باشترین و گەشاوەترین
لە هەموو خاکەکەدا.
- [هەمی کەر]</i>

371
00:22:35,850 --> 00:22:38,270
ئەمڕۆ یەکێک لە ئێوە
خۆی دەسەلمێنێت--

372
00:22:38,350 --> 00:22:40,690
باشە. تۆ بە ڕێگای ڕاستدا دەڕۆیت
بۆ بنێکی smacked.

373
00:22:40,770 --> 00:22:42,690
- ببورە لەو بارەیەوە.
- [چەپڵە لێدان]

374
00:22:42,770 --> 00:22:48,280
ئەو پاڵەوانە دەبێتە خاوەنی شەرەف--
نەخێر، نەخێر-- ئیمتیازەکە...

375
00:22:48,360 --> 00:22:52,410
بۆ ئەوەی بچێتە پێشەوە و ڕزگاری بکات
شازادە خۆشەویستەکە فیۆنا...

376
00:22:52,490 --> 00:22:55,830
لە کۆگا ئاگرینەکەوە
زۆرجار ئەو ئەژدیهایە.

377
00:22:55,910 --> 00:23:00,130
ئەگەر بە هەر هۆکارێک بێت
براوە سەرکەوتوو نابێت،

378
00:23:00,210 --> 00:23:03,380
پلەی دووەمی بەدەستهێنا
جێگەی ئەو دەگرێتەوە...

379
00:23:03,460 --> 00:23:06,260
و هتد و هتد.

380
00:23:06,340 --> 00:23:11,760
ڕەنگە هەندێکتان بمرن، بەڵام ئەوە...
قوربانییەک کە ئامادەم بیدەم.

381
00:23:11,850 --> 00:23:14,640
[چەپڵە لێدان]

382
00:23:16,890 --> 00:23:19,310
با پاڵەوانێتییەکە دەست پێ بکات!

383
00:23:23,020 --> 00:23:24,940
- [هەناسەبڕکێ]
- ئای!

384
00:23:25,030 --> 00:23:28,280
- ئەوە چییە؟
- [هەناسەبڕکێ]

385
00:23:28,360 --> 00:23:32,950
- شتێکی قێزەونە!
- ئاه، ئەوە زۆر خۆش نییە.

386
00:23:33,030 --> 00:23:35,450
- تەنها کەرێکە.
- ها؟

387
00:23:35,540 --> 00:23:38,500
لە ڕاستیدا. شوڕشگێڕان، پلانی نوێ!

388
00:23:38,580 --> 00:23:43,290
ئەو کەسەی کە گەوجەکە دەکوژێت دەبێتە
ناوی لێنراوە پاڵەوان! لە لای ئەو!

389
00:23:43,380 --> 00:23:47,300
- بەدەستی بێنە!
- ئای، هێی! ئێستا وەرە! ئێستا خۆت هەڵواسەوە.

390
00:23:47,380 --> 00:23:49,680
[ژن]
بڕۆ پێشەوە! ئەو بەدەست بهێنە!

391
00:23:49,760 --> 00:23:53,430
ناتوانین تەنها ئەمە یەکلایی بکەینەوە
لە سەرووی پینتێکەوە؟

392
00:23:53,510 --> 00:23:54,760
[پیاو]
دڕندەکە بکوژە!

393
00:23:54,850 --> 00:23:59,310
نەخێر؟ باشە ئەو کاتە.

394
00:23:59,390 --> 00:24:01,480
وەرە!

395
00:24:09,280 --> 00:24:13,700
من نەفرەتێک نادەم
سەبارەت بە ناوبانگم

396
00:24:13,780 --> 00:24:17,790
<i>- تۆ لە ڕابردوودا دەژیت
نەوەیەکی نوێیە
- نەفرەت!</i>

397
00:24:17,870 --> 00:24:20,660
<i>- [چرپە]
- کچ دەتوانێت بیکات
ئەوەی دەیەوێت بیکات</i>

398
00:24:20,750 --> 00:24:23,000
وە ئەوەش ئەوەیە
منیش دەیکەم

399
00:24:23,080 --> 00:24:27,000
وە من نەفرەتێک نادەم
سەبارەت بە ناوبانگی خراپم

400
00:24:27,090 --> 00:24:30,840
ئای نا، نا، نا، نا، نا
نەک من

401
00:24:30,920 --> 00:24:34,300
<i>- من، من، من
- هێی شرێک تاگم بکە! تاگم بکە!</i>

402
00:24:34,390 --> 00:24:37,140
وە من نەفرەتێک نادەم
سەبارەت بە ناوبانگم

403
00:24:37,220 --> 00:24:39,470
هەرگیز نەمگوتووە دەمەوێت
بۆ باشترکردنی وێستگەکەم

404
00:24:39,560 --> 00:24:42,060
ئاه!
[پێدەکەنێت]

405
00:24:42,140 --> 00:24:44,190
<i>- وە هەمیشە هەست بە باشی دەکەم
کاتێک کە کاتێکی خۆش بەسەر دەبەم
- بەڵێ!</i>

406
00:24:44,270 --> 00:24:46,360
وە منیش نیم
بۆ ئەوەی کەس دڵخۆش نەکات

407
00:24:46,440 --> 00:24:48,360
کورسییەکە!
کورسییەکەی پێ بدە!

408
00:24:48,440 --> 00:24:51,070
وە من نەفرەتێک نادەم
سەبارەت بە ناوبانگی خراپم

409
00:24:51,150 --> 00:24:54,320
ئای نا، نا، نا، نا، نا
نەک من

410
00:24:54,410 --> 00:24:55,820
من، من، من

411
00:24:55,910 --> 00:24:58,580
ئای نا، نا، نا، نا

412
00:24:58,660 --> 00:25:02,330
نەک من، نەک من

413
00:25:02,410 --> 00:25:04,880
<i>- نەک من
- [بێڵ دینگز]</i>

414
00:25:04,960 --> 00:25:07,920
- [چەپڵە لێدان]
- [پێدەکەنێت]

415
00:25:08,000 --> 00:25:13,220
ئای بەڵێ! ئاه! ئاه!

416
00:25:13,300 --> 00:25:16,090
سوپاس!
زۆر سوپاس!

417
00:25:16,180 --> 00:25:18,560
تا پێنجشەممە لێرەم.
گۆشتی گوێدرێژ تاقی بکەرەوە! ها، ها!

418
00:25:18,640 --> 00:25:23,100
- [شریک پێدەکەنێت]
- [قەرەباڵغی هەناسەبڕکێ، مورموریی]

419
00:25:25,020 --> 00:25:26,980
ئایا بدەم
فەرمانەکە کاکە؟

420
00:25:27,060 --> 00:25:30,650
نەخێر، بیرۆکەیەکی باشترم هەیە.

421
00:25:30,730 --> 00:25:35,910
خەڵکی دولۆک،
پاڵەوانی خۆمانتان پێ دەدەم!

422
00:25:35,990 --> 00:25:39,870
- چی؟
- پیرۆزە، گیان.

423
00:25:39,950 --> 00:25:44,290
تۆ شەرەفی...
دەستکردن بە هەوڵێکی گەورە و بەرز.

424
00:25:44,370 --> 00:25:48,750
کوێست؟ من لە ئێستاوە لە کوێستێکدام،
هەوڵێک بۆ وەرگرتنەوەی تاڵاوەکەم.

425
00:25:48,840 --> 00:25:52,050
- تاڵاوەکەت؟
- بەڵێ تاڵاوەکەم!

426
00:25:52,130 --> 00:25:54,590
لە کوێ فڕێت دا
ئەو بوونەوەرە چیرۆکییە!

427
00:25:54,680 --> 00:25:57,260
- [قەرەباڵغی مورمور دەکات]
- بەڕاستی.

428
00:25:57,340 --> 00:25:59,430
باشە، گەورە،
من گرێبەستت بۆ دەکەم.

429
00:25:59,510 --> 00:26:03,310
بڕۆ لەسەر ئەم کوێستە بۆ من، و...
تاڵاوەکەت دەدەمەوە.

430
00:26:03,390 --> 00:26:06,100
بەتەواوی بەو شێوەیەی کە بوو؟

431
00:26:06,190 --> 00:26:08,940
دابەزین بۆ دواهەمین
پیسایی کۆترە داپۆشراو بە شلە.

432
00:26:09,020 --> 00:26:12,280
- وە خەڵوزەکان؟
- بەقەد ئەوەی ڕۆشتووە باشە.

433
00:26:15,320 --> 00:26:19,280
چ جۆرە کوێستێک؟

434
00:26:19,620 --> 00:26:21,950
[کەر] با ئەمە ڕاست بکەمەوە.
تۆ دەچیت شەڕ لەگەڵ ئەژدیهایەک دەکەیت...

435
00:26:22,040 --> 00:26:24,660
و ڕزگارکردنی شازادەیەک تەنها ئەوەندە Farquaad
تاڵاوێکت پێدەداتەوە...

436
00:26:24,750 --> 00:26:27,880
کە تەنها تۆ نیت
چونکە پڕی کرد لە...
لە پلەی یەکەمدا freaks.

437
00:26:27,960 --> 00:26:32,300
- ئایا ئەوە پەیوەندی بە ڕاستەوە هەیە؟
- ڕەنگە هۆکارێکی باشی هەبێت
کەرەکان نابێت قسە بکەن.

438
00:26:32,380 --> 00:26:35,920
من تێناگەم. بۆچی تەنها...
هەندێک لەو شتە گەورەکان بەسەریدا ڕابکێشە؟

439
00:26:36,010 --> 00:26:37,930
گازەکەی لێبدە،
گەمارۆی قەڵاکەی دا،

440
00:26:38,010 --> 00:26:40,850
ئێسکەکانی ورد بکە تا نانەکەت دروست بکات،
تەواوی گەشتەکەی ogre.

441
00:26:40,930 --> 00:26:42,850
ئای دەزانم چی.

442
00:26:42,930 --> 00:26:45,140
ڕەنگە دەمتوانی
سەربڕینی تەواوی گوندێک...

443
00:26:45,230 --> 00:26:47,350
و سەریان دانا
لەسەر پایکێک،

444
00:26:47,440 --> 00:26:51,060
چەقۆیەکی دەستکەوتووە، بڕینی کردنەوەی ئەوان
سپڵ و خواردنەوەی شلەکانیان.

445
00:26:51,150 --> 00:26:53,280
ئایا ئەوە دەنگ دەدات
باشە بۆ تۆ؟

446
00:26:53,360 --> 00:26:55,990
ئەه، نەخێر، بەڕاستی نا، نەخێر.

447
00:26:56,070 --> 00:26:59,870
بۆ زانیاریتان زۆر شت هەیە
زیاتر بۆ ogres لەوەی خەڵک بیری لێدەکەنەوە.

448
00:26:59,950 --> 00:27:02,700
- نموونە؟
- نموونە؟

449
00:27:02,780 --> 00:27:08,920
- باشە، ئم، ئۆگرەکان وەک پیاز وان.
- [بۆن دەکات] بۆگەنیان هەیە؟

450
00:27:09,000 --> 00:27:11,290
- بەڵێ-- نەخێر!
- دەتخەنە گریان؟
- نەخێر!

451
00:27:11,380 --> 00:27:14,800
تۆ لەبەر خۆردا بەجێیان دەهێڵیت،
هەموویان قاوەیی دەبن، دەست پێ بکە
ڕواندنی مووی سپی بچووک.

452
00:27:14,880 --> 00:27:16,880
نەخێر! چینەکان!

453
00:27:16,970 --> 00:27:19,300
پیاز چین چینەکانی هەیە.

454
00:27:19,380 --> 00:27:22,680
ئۆگرێس چینیان هەیە!
پیاز چین چینەکانی هەیە.

455
00:27:22,760 --> 00:27:25,180
تۆ بەدەستی دەهێنیت؟ هەردووکمان چینمان هەیە.
[ئاهێک دەکێشێت].

456
00:27:27,100 --> 00:27:30,690
ئای ئێوە هەردووکتان
چینیان هەبێت. ئۆی.

457
00:27:30,770 --> 00:27:34,150
[بۆنکردن]
دەزانی هەموو کەسێک حەزی لە پیاز نییە.

458
00:27:34,230 --> 00:27:36,860
کێک! هەموو کەسێک کێکی خۆشدەوێت!
کێکەکان چین چینیان هەیە.

459
00:27:36,940 --> 00:27:40,860
من گرنگی پێنادەم...
ئەوەی هەموو کەسێک حەزی لێیە.

460
00:27:40,950 --> 00:27:44,660
ئۆگرەکان وەک کێک نین.

461
00:27:46,500 --> 00:27:49,870
دەزانی چی تر
هەموو کەسێک حەزی لێیە؟ پارفایتس.

462
00:27:49,960 --> 00:27:51,880
تا ئێستا کەسێکت ناسیوە، تۆ
بڵێ با هەندێک پارفێت وەربگرین،

463
00:27:51,960 --> 00:27:53,880
دەڵێن: نەخێر،
من حەزم لە بێ پارفایت نییە؟

464
00:27:53,960 --> 00:27:56,710
- پارفێت بە تام و چێژە.
- نەخێر!

465
00:27:56,800 --> 00:27:59,550
تۆ چڕ، وروژێنەر،
دڕندەی بچووکی بارگرانی!

466
00:27:59,630 --> 00:28:02,550
ئۆگرێس وەک پیاز وایە!
کۆتایی چیرۆکەکە.

467
00:28:02,640 --> 00:28:04,600
ماڵئاوا. دواتر ببینە.

468
00:28:08,430 --> 00:28:12,860
ڕەنگە پارفێت بە تامترین شت بێت
لەسەر هەموو هەسارەی نەفرەتی.

469
00:28:12,940 --> 00:28:15,150
دەزانی، پێم وایە
من هێمنەکەی تۆم پێ باشتر بوو.

470
00:28:15,230 --> 00:28:17,900
ئایا شانە یان شتێکت هەیە؟
من گێژاوێک دروست دەکەم.

471
00:28:17,990 --> 00:28:20,900
تەنها وشەی پارفایت
وا لە من بکە دەست بە slobbering بکەم.

472
00:28:25,330 --> 00:28:31,210
من لە ڕێگام لە نەهامەتی
بۆ خۆشبەختی ئەمڕۆ

473
00:28:31,290 --> 00:28:33,790
ئەه-هـ، ئـهـ-هـه
ئەه-هـ، ئـهـ-هـه

474
00:28:33,880 --> 00:28:39,340
من لە ڕێگام لە نەهامەتی
بۆ خۆشبەختی ئەمڕۆ

475
00:28:39,420 --> 00:28:41,880
ئەه-هـ، ئـهـ-هـه
ئەه-هـ، ئـهـ-هـه

476
00:28:41,970 --> 00:28:45,890
وە هەموو شتێک
کە تۆ لەوێوە وەریدەگریت

477
00:28:45,970 --> 00:28:49,890
ئایا ئەوەیە کە تۆ پێم دەدەیت
ئەو ڕۆژەی سەرگەردانم

478
00:28:49,980 --> 00:28:52,940
من لە ڕێگادام

479
00:28:54,020 --> 00:28:56,940
من لە ڕێگادام

480
00:28:58,030 --> 00:29:00,110
من لە ڕێگادام

481
00:29:00,190 --> 00:29:02,650
ئوو! شرێک!
ئایا ئەوەت کرد؟

482
00:29:02,740 --> 00:29:06,530
پێویستە پێش خۆت کەسێک ئاگادار بکەیتەوە
تەنها یەکێکیان درز بکە. دەمم کراوە بوو.

483
00:29:06,620 --> 00:29:10,330
باوەڕم پێ بکە کەر، ئەگەر...
ئەوە من بووم، تۆ مردبا.

484
00:29:10,410 --> 00:29:13,170
[بۆنکردن]
ئەوە گۆگردییە.

485
00:29:13,250 --> 00:29:16,420
- دەبێ نزیک ببینەوە.
- بەڵێ ڕاستە، گۆگرد.

486
00:29:16,500 --> 00:29:20,590
باسی ئەوە مەکە کە...
گۆگردەکە. من دەزانم چیم
بۆنکردن. ئەوە هیچ گۆگردێک نەبوو.

487
00:29:20,670 --> 00:29:22,630
نەهاتە خوارەوە
هیچ بەردێکیش نە.

488
00:29:25,550 --> 00:29:27,760
[بە زەقبوونەوە]

489
00:29:40,650 --> 00:29:43,990
دڵنیابە، ئەوەندە گەورەیە،
بەڵام سەیری شوێنەکە بکە.

490
00:29:44,070 --> 00:29:47,030
[بە پێکەنینەوە]

491
00:29:47,120 --> 00:29:51,830
ئەه، شرێک؟ ئەه، لەبیرت بێت کەی
تۆ وتت ئۆگرەکان چینیان هەیە؟

492
00:29:51,910 --> 00:29:53,830
ئای، بەڵێ.

493
00:29:53,910 --> 00:29:57,500
باشە من کەمێکم هەیە
لە دانپێدانانێک بۆ ئەوەی بیکات.

494
00:29:57,580 --> 00:30:00,960
کەر چین چینیان نییە. ئێمە لەبەر دەکەین
ترسەکەمان هەر لەوێ لەسەر قۆڵمان.

495
00:30:01,050 --> 00:30:05,130
- یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
کەر قۆڵی نییە.
- دەزانی مەبەستم چییە.

496
00:30:05,220 --> 00:30:07,890
تۆ ناتوانی پێم بڵێی
لە بەرزاییەکان دەترسیت.

497
00:30:07,970 --> 00:30:12,560
تەنها کەمێک ناڕەحەتم
سەبارەت بە بوون لەسەر پردێکی چەقەڵ
بەسەر دەریاچەیەکی کوڵاوی لاڤادا!

498
00:30:12,640 --> 00:30:16,690
وەرە کەر.
من ڕاست لێرەم لە تەنیشت یا، باشە؟

499
00:30:16,770 --> 00:30:19,440
بۆ پشتگیری سۆزداری،

500
00:30:19,520 --> 00:30:24,070
ئێمە تەنها مامەڵە لەگەڵ ئەم شتەدا دەکەین
پێکەوە یەک هەنگاوی منداڵی بچووک لە یەک کاتدا.

501
00:30:24,150 --> 00:30:26,070
- بەڕاستی؟
- بەڕاستی بەڕاستی.

502
00:30:26,150 --> 00:30:29,370
- باشە ئەوە وا دەکات
هەست بە زۆر باشتر دەکەیت.
-تەنها بەردەوام بە لە جوڵە.

503
00:30:29,450 --> 00:30:34,040
- وە سەیری خوارەوە مەکە.
- باشە سەیری خوارەوە مەکە.
سەیری خوارەوە مەکە.

504
00:30:34,120 --> 00:30:37,500
سەیری خوارەوە مەکە.
بەردەوام بە لە جوڵە. سەیری خوارەوە مەکە.

505
00:30:37,580 --> 00:30:41,380
[هەناسەبڕکێ].
شرێک! من سەیری خوارەوە دەکەم!

506
00:30:41,460 --> 00:30:44,380
ئای خوایە من ناتوانم ئەمە بکەم!
تەنها با بڕوات، تکایە!

507
00:30:44,460 --> 00:30:48,010
- بەڵام تۆ لە ئێستاوە لە نیوەی ڕێگادایت.
- بەڵام دەزانم نیوە سەلامەتە!

508
00:30:48,090 --> 00:30:50,890
باشە، باشە. من نایکەم
کاتت هەبێت بۆ ئەمە. تۆ دەگەڕێیتەوە دواوە.

509
00:30:50,970 --> 00:30:53,390
- شرێک، نەخێر! چاوەڕوان بە!
-تەنها، کەر--

510
00:30:53,470 --> 00:30:56,560
- ئەوا با سەمایەک بکەین، ئەی نا؟
- وا مەکە!

511
00:30:56,640 --> 00:31:00,520
ئای ببورە. چی بکە؟

512
00:31:00,610 --> 00:31:03,690
- ئای ئەمە؟
- بەڵێ ئەوە!

513
00:31:03,780 --> 00:31:07,200
بەڵێ؟ بەڵێ، بیکە. باشە.

514
00:31:07,280 --> 00:31:09,570
[هاوار دەکات]
نەخێر شرێک!

515
00:31:09,660 --> 00:31:12,780
- نەخێر! وازی لێ بێنە!
- وتت بیکە! من ئەوە دەکەم.

516
00:31:12,870 --> 00:31:17,120
من دەمرم. من دەمرم.
شرێک، من دەمرم.

517
00:31:17,210 --> 00:31:19,710
ئۆی!

518
00:31:19,790 --> 00:31:23,800
ئەوە دەبێت کەر.
ئەوە کاریگەری دەبێت.

519
00:31:27,170 --> 00:31:29,430
باش.

520
00:31:29,510 --> 00:31:32,260
[کەر] کەواتە ئەمە لە کوێیە
ئاگر-هەناسەدان ئازار-لە-مل بەهەر حاڵ؟

521
00:31:32,350 --> 00:31:36,100
لە ناوەوە، چاوەڕێی ئێمەیە
بۆ ڕزگارکردنی.

522
00:31:36,180 --> 00:31:39,100
[پێدەکەنێت]
باسی ئەژدیهاکەم دەکرد، شرێک.

523
00:31:40,560 --> 00:31:42,440
[دڵۆپاندنی ئاو]

524
00:31:44,110 --> 00:31:46,030
[هاواری با]

525
00:31:54,580 --> 00:31:56,500
[چرپەی کەر]
تۆ دەترسی؟

526
00:31:56,580 --> 00:31:59,870
نەخێر، بەڵام-- ش.

527
00:31:59,960 --> 00:32:03,500
ئای باشە. منیش نە.
[هەناسەبڕکێ].

528
00:32:03,590 --> 00:32:06,960
چونکە هیچ شتێک نییە
هەڵەیە لە ترسان.

529
00:32:07,050 --> 00:32:10,300
ترس وەڵامێکی عەقڵانییە
بۆ دۆخێکی نامۆ.

530
00:32:10,380 --> 00:32:12,430
نامۆ مەترسیدارە
دۆخەکە، ڕەنگە ئەوەش زیاد بکەم.

531
00:32:12,510 --> 00:32:15,140
لەگەڵ ئەژدیهایەک کە هەناسەی ئاگر دەدات
و شوڕشگێڕ دەخوات و هەناسەی ئاگر دەدات،

532
00:32:15,220 --> 00:32:18,680
دڵنیابە مانای ئەوە نییە کە تۆ ترسنۆک بیت
ئەگەر تۆزێک ترساویت.

533
00:32:18,770 --> 00:32:22,770
من دڵنیام وەک هێک ترسنۆک نیم.
من ئەوە دەزانم. [هەناسەبڕکێ].

534
00:32:22,860 --> 00:32:26,190
کەر، دوو شت، باشە؟

535
00:32:26,280 --> 00:32:28,820
دەمت داخە.

536
00:32:28,900 --> 00:32:31,660
ئێستا بڕۆ ئەوێ و بزانە
ئەگەر هەر پلیکانێک بدۆزیتەوە.

537
00:32:31,740 --> 00:32:34,370
پەیژە؟ بیرم کردەوە
ئێمە بەدوای شازادەدا دەگەڕاین.

538
00:32:34,450 --> 00:32:39,330
شازادە لە پلیکانەکاندا بەرز دەبێتەوە لە...
بەرزترین ژوور لە بەرزترین تاوەردا.

539
00:32:39,410 --> 00:32:43,000
- چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە کە ئەو لەوێ دەبێت؟
- جارێک لە کتێبێکدا خوێندومەتەوە.

540
00:32:43,080 --> 00:32:47,000
باش. تۆ مامەڵە لەگەڵ ئەژدیهاکە دەکەیت.
من مامەڵە لەگەڵ پلیکانەکاندا دەکەم.

541
00:32:47,090 --> 00:32:50,130
ئەو پلیکانانە دەدۆزمەوە.
منیش بە قامچی کونی ئەوان دەدەم.

542
00:32:50,220 --> 00:32:52,180
ئەو پلیکانانە نازانن
بە کام ڕێگادا دەڕۆن.

543
00:32:52,260 --> 00:32:54,680
[کریکینگ]

544
00:32:56,680 --> 00:32:58,640
هەنگاوی توند دەنێم.

545
00:32:58,720 --> 00:33:01,520
لێی بدە تا دەگاتە سەر شەقامەکە. فەساد مەکە
لەگەڵ من. من وەستای پلیکانەکانم.

546
00:33:01,600 --> 00:33:06,190
من شارەزا بووم لە پلیکانەکان.
خۆزگە هەر لێرە هەنگاوێکم هەبوایە.
من هەنگاوم بەسەر هەموویدا دەنا.

547
00:33:09,150 --> 00:33:12,700
باشە، لانیکەم ئێمە دەزانین
شازادە لە کوێیە، بەڵام لە کوێیە--

548
00:33:12,780 --> 00:33:17,030
ئەژدیها!
[هاوار دەکات]

549
00:33:18,120 --> 00:33:20,040
[هەناسەبڕکێ].

550
00:33:25,420 --> 00:33:27,090
[دەقیژێت]

551
00:33:30,630 --> 00:33:32,880
کەر، ئاگاداربە!
[هاوار دەکات]

552
00:33:34,090 --> 00:33:38,060
[هاوار دەکات]

553
00:33:40,520 --> 00:33:42,230
[بە چرپە]

554
00:33:44,520 --> 00:33:46,520
- گۆت یا!
- [دەقیژێت]

555
00:33:46,610 --> 00:33:49,690
[هەناسەبڕکێ].

556
00:33:49,780 --> 00:33:55,030
[هاوار دەکات]
واو! واو! واو!

557
00:33:55,110 --> 00:33:58,080
[هاوارکردن]

558
00:34:06,290 --> 00:34:08,920
[هەناسەبڕکێ].

559
00:34:09,000 --> 00:34:13,630
ئای! ئاه! ئاه!

560
00:34:13,720 --> 00:34:17,220
[هەناسەبڕکێ].

561
00:34:18,430 --> 00:34:22,220
[دەگری]

562
00:34:22,310 --> 00:34:25,730
نەخێر ئای نەخێر. نەخێر!
[هاوار دەکات]

563
00:34:25,810 --> 00:34:29,440
- ئای چ ددانێکی گەورەت هەیە.
- [دەگری]

564
00:34:29,520 --> 00:34:33,360
مەبەستم ددانی سپی و بریقەدارە.
دەزانم ڕەنگە ئەمەت بیستبێت
هەموو کاتێک لە خواردنەکەتەوە،

565
00:34:33,440 --> 00:34:37,570
بەڵام دەبێت سپی بکەیتەوە، 'چونکە ئەوە.'
یەک زەردەخەنە سەرسوڕهێنەرە کە لەوێ گەیشتووی.

566
00:34:37,660 --> 00:34:40,160
ئایا ئاماژەیەک دەستنیشان دەکەم
لە تازەیی نەعنا؟

567
00:34:40,240 --> 00:34:45,000
وە دەزانی چی تر؟
تۆ-- تۆ ئەژدیهای کچیت!

568
00:34:45,080 --> 00:34:49,590
ئای دڵنیابە! مەبەستم ئەوەیە،
بێگومان تۆ ئەژدیهای کچیت.

569
00:34:49,670 --> 00:34:53,460
تۆ تەنها بۆن دەکەیت
لە جوانی ژنانە.

570
00:34:53,550 --> 00:34:55,880
کێشەی تۆ چییە؟
شتێکت لە چاوتدا کەوتووە؟

571
00:34:55,970 --> 00:34:58,800
ئووه. ئۆی. ئۆی.

572
00:34:58,890 --> 00:35:01,310
کاکە، بەڕاستی زۆرم پێ خۆشە بمێنمەوە،
بەڵام، دەزانی، من، ئەه-- [کۆکە]

573
00:35:01,390 --> 00:35:05,350
من نەخۆشێکی تەنگەنەفەسیم، و...
نازانم ئەگەر...
تۆ ئەڵقەی دوکەڵ دەفڕێنیت.

574
00:35:05,430 --> 00:35:07,350
شرێک!
[هەناسەبڕکێ].

575
00:35:07,440 --> 00:35:11,150
[بە چرپە]
نەخێر! شرێک! شرێک!

576
00:35:11,230 --> 00:35:13,150
شرێک!

577
00:35:13,780 --> 00:35:17,030
[نالە دەکات، ئاهێک دەکێشێت].

578
00:35:17,110 --> 00:35:20,320
[کۆڕس دەنگدان]

579
00:35:24,790 --> 00:35:29,000
[دەنگدان بەردەوامە]

580
00:35:41,800 --> 00:35:44,350
[دەنگدان بەردەوامە]

581
00:35:44,430 --> 00:35:45,850
ئای! ئۆی!

582
00:35:45,930 --> 00:35:47,850
- بەئاگا وەرە!
- چی؟

583
00:35:47,940 --> 00:35:49,560
ئایا تۆ شازادە فیۆنایت؟

584
00:35:49,650 --> 00:35:54,980
منم، چاوەڕێی شوڕشگێڕێکم
ئەوەندە بوێرە کە ڕزگارم بکات.

585
00:35:55,070 --> 00:35:57,070
ئای ئەوە خۆشە.
ئێستا با بڕۆین!

586
00:35:57,150 --> 00:35:59,150
بەڵام چاوەڕوان بە سێر نایت.

587
00:35:59,240 --> 00:36:01,530
ئەمە be-ith یەکەم کۆبوونەوەمان.

588
00:36:01,620 --> 00:36:05,330
ئایا نابێت وابێت
ساتێکی نایاب و ڕۆمانسی؟

589
00:36:05,410 --> 00:36:09,750
- بەڵێ ببورە خانم. کات نییە.
- هێی، چاوەڕوان بە. چی دەکەیت؟

590
00:36:09,830 --> 00:36:11,920
پێویستە تۆ بمشۆیت
لە پێیەکانم...

591
00:36:12,000 --> 00:36:15,380
لە دەرەوەی پەنجەرە و خوارەوەی پەتێک
لەسەر ئەسپە ئازاکەت.

592
00:36:15,460 --> 00:36:18,260
کاتێکی زۆرت بەسەر بردووە
بۆ ئەوەی پلانی ئەمە دابنێیت، نەخێر؟

593
00:36:18,340 --> 00:36:22,590
مم-همم.
[هاوار دەکات، خرۆشان دەکات].

594
00:36:22,680 --> 00:36:25,560
بەڵام دەبێت...
تامی ئەم ساتەوەختە بکە!

595
00:36:25,640 --> 00:36:28,390
دەتوانیت بیخوێنیتەوە
شیعرێکی ئیپیکی بۆ من.

596
00:36:28,480 --> 00:36:30,940
بالەدایەک؟ سۆنێتێک!

597
00:36:31,020 --> 00:36:34,270
- لیمریکێک؟ یان شتێک!
- پێم وا نییە.

598
00:36:34,360 --> 00:36:38,780
ئایا دەتوانم لانیکەم بزانم
ناوی پاڵەوانەکەم؟

599
00:36:38,860 --> 00:36:40,780
ئم، شرێک.

600
00:36:40,860 --> 00:36:44,580
سێر شرێک.
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].

601
00:36:44,660 --> 00:36:49,410
دوعا دەکەم ئەم نیعمەتە وەربگرن
وەک نیشانەی سوپاسگوزاریم.

602
00:36:50,540 --> 00:36:52,540
سوپاس!

603
00:36:54,290 --> 00:36:56,460
[هاوارکردن]

604
00:36:56,550 --> 00:36:58,380
ئەژدیهاکەت نەکوشت؟

605
00:36:58,460 --> 00:37:00,920
- لە لیستی کارەکانمدایە. ئێستا وەرە!
- [هاوار دەکات]

606
00:37:01,010 --> 00:37:03,590
بەڵام ئەمە ڕاست نییە!

607
00:37:03,680 --> 00:37:05,930
تۆ مەبەست لێی بارگاویکردنەوە بوویت لە،
شمشێر کێشراوە، لافیتەی فڕین.

608
00:37:06,010 --> 00:37:08,100
ئەوە هەمووی...
شوڕشگێڕەکانی تریش هەروایان کرد.

609
00:37:08,180 --> 00:37:10,480
بەڵێ، ڕاست پێشتر
تەقینەوە و بوونە بڵێسەی ئاگر.

610
00:37:10,560 --> 00:37:14,100
مەسەلەکە ئەوە نییە. ئۆی!

611
00:37:14,190 --> 00:37:16,650
چاوەڕوان بە. بۆ کوێ دەچیت؟
دەرچوونەکە لەوێیە.

612
00:37:16,730 --> 00:37:18,780
باشە دەبێت کەرەکەم ڕزگار بکەم.

613
00:37:18,860 --> 00:37:22,070
تۆ چ جۆرە شوڕشگێڕێکیت؟

614
00:37:22,150 --> 00:37:24,570
یەکێک لە جۆرەکانی.

615
00:37:24,660 --> 00:37:27,030
[کەر]
خاوبوونەوە. خاوبوونەوە، منداڵەکەم، تکایە.

616
00:37:27,120 --> 00:37:31,330
من باوەڕم وایە تەندروستە بۆ ئەوەی بگەیتە...
کەسێک بناسە بۆ ماوەیەکی زۆر.

617
00:37:31,410 --> 00:37:34,000
تەنها بە مۆدێرن بڵێم.
[پێدەکەنێت]

618
00:37:34,080 --> 00:37:37,590
نامەوێت پەلە بکەم لە...
پەیوەندییەکی جەستەیی.

619
00:37:37,670 --> 00:37:41,130
من لە ڕووی سۆزدارییەوە ئامادە نیم
بۆ پابەندبوونێک بە، ئەه، ئەمە--

620
00:37:41,220 --> 00:37:43,510
بەڕاستی گەورەیی وایە
ئەو وشەیەی کە بەدوایدا دەگەڕێم.

621
00:37:43,590 --> 00:37:47,100
گەورەیی-- هێی، واتە
بەرکەوتنی جەستەیی نەخوازراو.

622
00:37:47,180 --> 00:37:49,640
هێی تۆ چی دەکەیت؟

623
00:37:49,720 --> 00:37:52,980
باشە باشە. با تەنها کەمێک پاشەکەوت بکەین
و ئەم هەنگاوە یەک هەنگاوە تا جارێک.

624
00:37:53,060 --> 00:37:57,190
بەڕاستی پێویستە یەکتر بناسین
سەرەتا وەک هاوڕێ یان هاوڕێی قەڵەم.

625
00:37:57,270 --> 00:38:01,490
من زۆر لەسەر ڕێگام،
بەڵام من تەنها وەرگرتنی کارتم خۆشدەوێت--

626
00:38:01,570 --> 00:38:03,990
بەڕاستی زۆرم پێ خۆشە
بۆ مانەوە، بەڵام--

627
00:38:04,070 --> 00:38:06,660
وا مەکە! ئەوە کلکی منە!
ئەوە کلکی شەخسی منە.

628
00:38:06,740 --> 00:38:10,160
تۆ دەیدڕێنی.
من مۆڵەت نادەم-- چی
ئایا تۆ بەو کارە دەکەیت؟

629
00:38:10,240 --> 00:38:14,040
هێی ئێستا. بە هیچ شێوەیەک.
نەخێر! نەخێر!

630
00:38:14,120 --> 00:38:16,880
نەخێر نەخێر! نەخێر.
نا نا نا! نەخێر! ئۆی!

631
00:38:21,760 --> 00:38:23,720
[دەگری]

632
00:38:26,590 --> 00:38:28,510
[دەقیژێت]

633
00:38:42,230 --> 00:38:43,650
- [هاوار]
- [هەناسەبڕکێ]

634
00:38:43,740 --> 00:38:45,700
- سڵاو شازادە!
- قسە دەکات!

635
00:38:45,780 --> 00:38:49,530
بەڵێ، ئەوە بەدەست دەهێنێت
بۆ ئەوەی بێدەنگ بیت ئەوە فێڵەکەیە.

636
00:38:49,620 --> 00:38:50,870
[هاوار دەکات]

637
00:38:52,410 --> 00:38:54,710
[هاوارکردن]

638
00:38:54,790 --> 00:38:56,420
ئای!

639
00:38:56,500 --> 00:38:57,880
- [بەم شێوەیە]
- [نالە دەکات]

640
00:38:57,960 --> 00:39:01,380
[شرێک گریانە]

641
00:39:01,460 --> 00:39:04,590
[دەقیژێت]

642
00:39:06,590 --> 00:39:08,510
[دەقیژێت]

643
00:39:09,970 --> 00:39:12,890
[هاوارکردن]

644
00:39:14,470 --> 00:39:17,020
[دەقیژێت]

645
00:39:25,110 --> 00:39:27,030
باشە ئێوە دووانە،
بەرەو دەرچوونەکە بڕۆن!

646
00:39:28,160 --> 00:39:30,700
من ئاگاداری ئەژدیهاکە دەبم.

647
00:39:37,290 --> 00:39:42,710
[دەنگدانەوە]
ڕاکە!

648
00:39:52,350 --> 00:39:56,020
[هەناسەبڕکێ].

649
00:39:56,100 --> 00:39:58,270
[هاوارکردن]

650
00:39:58,350 --> 00:40:01,560
[هاوارکردن]

651
00:40:03,520 --> 00:40:06,440
- [هاوار دەکات]
- [دەقیژێت]

652
00:40:10,360 --> 00:40:14,120
[هەناسەبڕکێ، ئاهێک]

653
00:40:14,200 --> 00:40:16,120
[هیمپەرز]

654
00:40:16,200 --> 00:40:18,790
[دەقیژێت]

655
00:40:20,500 --> 00:40:23,840
[هاوار، گریانی]

656
00:40:24,290 --> 00:40:28,970
- [ئەژدیها لە دوورەوە گریانی]
- تۆ ئەوەت کرد!

657
00:40:29,050 --> 00:40:31,930
تۆ ڕزگارت کردم!
تۆ سەرسوڕهێنەریت. تۆ--

658
00:40:32,010 --> 00:40:35,760
تۆ نایابی. تۆ تۆ...

659
00:40:35,850 --> 00:40:38,140
کەمێک نائۆرتۆدۆکس دان بەوەدا دەنێم.

660
00:40:38,230 --> 00:40:43,150
بەڵام کارەکەت گەورەیە،
دڵت پاکە.

661
00:40:43,230 --> 00:40:47,030
- من بۆ هەتا هەتایە لە قەرزی تۆدام.
- [قوڕگ پاک دەکاتەوە]

662
00:40:47,110 --> 00:40:51,450
وە شوڕشگێڕێکی ئازا لە کوێ دەبوو
بەبێ ئەسپە بەرزەکەی؟

663
00:40:51,530 --> 00:40:56,200
هیوادارم ئەوەتان بیستبێت. تەلەفۆنی بۆ کردم
ئەسپێکی بەڕێز. ئەو پێی وایە من ئەسپێکم.

664
00:40:56,290 --> 00:40:59,450
[فیۆنا پێدەکەنێت]
شەڕەکە سەردەکەوێت.

665
00:40:59,540 --> 00:41:02,040
لەوانەیە کڵاوەکەت دەربهێنیت،
سێر نایت باش.

666
00:41:02,120 --> 00:41:04,710
- ئەه، نەخێر.
- بۆچی نا؟

667
00:41:04,790 --> 00:41:07,000
من قژی کڵاوم هەیە.

668
00:41:07,090 --> 00:41:10,300
تکایە. من سەیرم نەدەکرد
لەسەر ڕووخساری ڕزگارکەرەکەم.

669
00:41:10,380 --> 00:41:12,970
نەخێر، نا، تۆ نەتدەکرد-- 'st.

670
00:41:13,050 --> 00:41:15,510
بەڵام چۆن ماچم دەکەیت؟

671
00:41:15,600 --> 00:41:19,350
چی؟ ئەوە نەبوو
لە وەسفی کارەکەدا.

672
00:41:19,430 --> 00:41:21,810
ڕەنگە ئەوە ئیمتیازێک بێت.

673
00:41:21,890 --> 00:41:26,320
نەخێر ئەوە چارەنووسە.
ئای دەبێت بزانیت چۆن دەڕوات.

674
00:41:26,400 --> 00:41:30,190
شازادەیەک کە لە تاوەرێکدا قفڵ کراوە
و لەلایەن ئەژدیهایەکەوە گەمارۆدراوە...

675
00:41:30,280 --> 00:41:33,200
لەلایەن شوڕشگێڕێکی ئازا ڕزگار دەکرێت،

676
00:41:33,280 --> 00:41:36,580
و پاشان هاوبەشی دەکەن
یەکەم ماچی خۆشەویستی ڕاستەقینە.

677
00:41:36,660 --> 00:41:38,740
هم؟ لەگەڵ شرێک؟
تۆ بیر دەکەیتەوە-- چاوەڕوان بە.

678
00:41:38,830 --> 00:41:42,000
چاوەڕوان بە. تۆ وا بیر دەکەیتەوە
شرێک خۆشەویستی ڕاستەقینەی تۆیە؟

679
00:41:42,080 --> 00:41:44,080
باشە بەڵێ.

680
00:41:45,790 --> 00:41:48,050
- [بە پێکەنینەوە]
- [بە پێکەنینەوە]

681
00:41:48,130 --> 00:41:50,590
تۆ پێت وایە شرێک
خۆشەویستی ڕاستەقینەی تۆیە!

682
00:41:50,670 --> 00:41:52,590
چی ئەوەندە پێکەنیناوییە؟

683
00:41:52,670 --> 00:41:55,760
با تەنها بڵێین منم
جۆری تۆ نییە، باشە؟

684
00:41:55,840 --> 00:41:59,350
بێگومان تۆش وایت.
تۆ ڕزگارکەری منیت.

685
00:41:59,430 --> 00:42:01,890
ئێستا-- ئێستا کڵاوەکەت دەربهێنە.

686
00:42:01,980 --> 00:42:04,190
سەیرکردن. بەڕاستی بیر لەوە ناکەمەوە
ئەمە بیرۆکەیەکی باشە.

687
00:42:04,270 --> 00:42:06,270
-تەنها کڵاوەکە داکەنە.
- من ناچم.

688
00:42:06,360 --> 00:42:07,520
- دایبکەنە.
- نەخێر!

689
00:42:07,610 --> 00:42:09,690
- ئێستا!
- باشە!

690
00:42:09,780 --> 00:42:14,280
ئاسان. وەک فەرمانت پێدەدەیت،
جەنابی بەڕێزتان.

691
00:42:24,330 --> 00:42:27,750
تۆ-- تۆ-- گەورەیەکیت.

692
00:42:27,840 --> 00:42:31,760
ئای، تۆ چاوەڕێی ئەوە بوویت
شازادە چارمینگ.

693
00:42:31,840 --> 00:42:34,340
باشە، بەڵێ، لە ڕاستیدا.

694
00:42:36,260 --> 00:42:39,510
ئای، نەخێر. ئەمە هەمووی هەڵەیە.

695
00:42:39,600 --> 00:42:41,890
تۆ بڕیار نییە
بۆ ئەوەی ببێتە مایەی گەورە.

696
00:42:41,970 --> 00:42:47,230
[ئاهێک دەکێشێت] شازادە، من نێردراوم
بۆ ئەوەی لەلایەن لۆرد فارکوادەوە ڕزگارت بکات، باشە؟

697
00:42:47,310 --> 00:42:49,230
ئەو کەسەیە
کێ دەیەوێت هاوسەرگیریت لەگەڵ بکات.

698
00:42:49,310 --> 00:42:51,230
پاشان بۆچی نەیکرد
ئەو وەرە ڕزگارم بکات؟

699
00:42:51,320 --> 00:42:55,650
پرسیارێکی باش. پێویستە
کاتێک دەگەینە ئەوێ، لێی بپرسن.

700
00:42:55,740 --> 00:42:58,780
بەڵام دەبێت ڕزگار بکرێم
بە خۆشەویستی ڕاستەقینەی خۆم،

701
00:42:58,870 --> 00:43:01,620
نەک لەلایەن هەندێک گەورەوە
و ئەو-- ئاژەڵە ماڵیەکەی.

702
00:43:01,700 --> 00:43:03,750
ئەوەندە بۆ ئەسپی بەرز.

703
00:43:03,830 --> 00:43:06,460
تۆ دروست ناکەیت
کارەکەم هەر ئاسانتر بێت.

704
00:43:06,540 --> 00:43:09,920
ببورە بەڵام کاری تۆ
کێشەی من نییە.

705
00:43:10,000 --> 00:43:15,260
دەتوانیت بە لۆرد فارکواد بڵێیت
کە ئەگەر بیەوێت بە باشی ڕزگارم بکات،

706
00:43:15,340 --> 00:43:17,680
چاوەڕێی دەبم
هەر لێرەدا.

707
00:43:17,760 --> 00:43:22,810
سڵاو! من کوڕی نێردراوی کەس نیم،
باشە؟ من کوڕێکی گەیاندنم.

708
00:43:22,890 --> 00:43:25,140
تۆ ناوێری.

709
00:43:25,230 --> 00:43:27,230
- من بخەرە خوارەوە!
- یا هات، کەر؟

710
00:43:27,310 --> 00:43:29,270
من ڕاست لە پشتەوەم.

711
00:43:29,350 --> 00:43:32,940
من بخەرە خوارەوە، یان دەیکەیت
تووشی دەرئەنجامەکانی ببن!

712
00:43:33,030 --> 00:43:37,530
ئەمە شکۆمەند نییە!
من بخەرە خوارەوە! [هاوار دەکات]

713
00:43:37,610 --> 00:43:40,490
باشە، کەواتە لێرەدا
پرسیارێکی تر.

714
00:43:40,570 --> 00:43:43,620
بڵێ ژن هەیە
کە تۆ هەڵدەکۆڵێت، ڕاستە، بەڵام تۆ
بەڕاستی بەو شێوەیە حەزت لێی نەبێت.

715
00:43:43,700 --> 00:43:46,080
چۆن وازی لێدەهێنیت بەڕاستی ئاسان
بۆ ئەوەی هەستەکانی ئازار نەدرێن،

716
00:43:46,160 --> 00:43:48,670
بەڵام تۆ ناسوتێیت
بۆ کریسپێک و خواردن؟

717
00:43:48,750 --> 00:43:51,500
تۆ تەنها پێی بڵێ
ئەو خۆشەویستی ڕاستەقینەی تۆ نییە.

718
00:43:51,590 --> 00:43:54,300
هەمووان دەزانن چی ڕوودەدات
کاتێک کە تۆ دەدۆزیتەوە--

719
00:43:54,380 --> 00:43:56,970
هێی!
[ئاهێک دەکێشێت].

720
00:43:57,050 --> 00:43:59,340
تا زووتر بەدەستمان بهێنین
بۆ DuLoc باشترە.

721
00:43:59,430 --> 00:44:02,350
لەوێ خۆشت دەوێت،
شازادە. جوانە!

722
00:44:02,430 --> 00:44:06,180
وە ئەی زاوای داهاتووم؟
لۆرد فارکواد؟ ئەو چۆنە؟

723
00:44:06,270 --> 00:44:08,390
با بەم شێوەیە بیخەمەڕوو،
شازادە.

724
00:44:08,480 --> 00:44:12,480
پیاوانی باڵای فەرکواد
کەمیییان هەیە.

725
00:44:12,560 --> 00:44:14,480
[پێدەکەنێت]

726
00:44:14,570 --> 00:44:18,650
نازانم. کەسانێک هەن کە...
کەم بیری لێ بکەرەوە.

727
00:44:18,740 --> 00:44:20,700
[هەردووکیان پێدەکەنن].

728
00:44:20,780 --> 00:44:23,660
وازی لێ بێنە. وازی لێ بێنە،
هەردووکتان.

729
00:44:23,740 --> 00:44:28,710
تۆ تەنها ئیرەیی دەبەیت دەتوانیت
هەرگیز نەپێورێت بۆ گەورەیەک
فەرمانڕەوای وەک لۆرد فارکواد.

730
00:44:28,790 --> 00:44:31,710
بەڵێ، باشە، ڕەنگە
تۆ ڕاست دەکەیت شازادە.

731
00:44:31,790 --> 00:44:35,090
بەڵام ڕێگەت پێدەدەم پێوانەکە بکەیت
کاتێک سبەی دەیبینیت.

732
00:44:35,170 --> 00:44:39,380
بەیانی؟
ئەو ئایۆنە دەبات؟

733
00:44:39,470 --> 00:44:44,180
- نابێت بوەستین بۆ ئەوەی کەمپ بکەین؟
- نەخێر ئەوە زیاتری دەوێت.

734
00:44:44,260 --> 00:44:48,680
- دەتوانین بەردەوام بین.
- بەڵام لە دارستانەکان تاڵانچی هەیە.

735
00:44:48,770 --> 00:44:52,100
واو! کات بەسەرچوو، شریک!
کەمپکردن دەستی کردووە بە دەنگێکی خۆش.

736
00:44:52,190 --> 00:44:56,280
هێی، وەرە.
من لە هەموو شتێک ترسناکترم کە ئێمە بین
چوون بۆ بینین لەم دارستانەدا.

737
00:44:56,360 --> 00:44:58,740
پێویستە بدۆزمەوە
ئێستا شوێنێک بۆ کەمپکردن!

738
00:44:58,820 --> 00:45:01,030
[باڵەکانی باڵندە دەفڕن].

739
00:45:03,070 --> 00:45:05,530
[بە خرۆشان]

740
00:45:05,620 --> 00:45:09,710
- هێی! لێرەدا.
- شرێک، ئێمە دەتوانین لەوە باشتر بکەین.

741
00:45:09,790 --> 00:45:12,370
پێم وانییە
ئەمە بۆ شازادەیەک گونجاوە.

742
00:45:12,460 --> 00:45:15,250
نەخێر، نەخێر، تەواو و بێ کەموکوڕییە.
تەنها پێویستی بە چەند دەست لێدانێکی ماڵەوەیە.

743
00:45:15,340 --> 00:45:20,260
- دەست لێدانی ماڵەوە؟ وەک چی؟
- [تێکچوون]

744
00:45:20,340 --> 00:45:24,600
دەرگایەک؟ باشە بەڕێزان،
شەوتان باش داوات لێدەکەم.

745
00:45:24,680 --> 00:45:27,060
تۆ دەتەوێت من بتخوێنمەوە
چیرۆکێکی پێش خەوتن؟ من.

746
00:45:27,140 --> 00:45:29,470
وتم شەوتان باش!

747
00:45:31,940 --> 00:45:33,900
شرێک، تۆ چی دەکەیت؟

748
00:45:33,980 --> 00:45:37,020
[پێدەکەنێت]
من تەنها-- دەزانی-- ئای، وەرە.

749
00:45:37,110 --> 00:45:39,740
من تەنها گاڵتەم دەکرد.

750
00:45:43,030 --> 00:45:44,950
[ئاگر چرچ و لۆچ].

751
00:45:45,030 --> 00:45:48,620
و، ئەه، ئەو یەکە،
ئەوە Throwback ە،

752
00:45:48,700 --> 00:45:52,120
تاکە گەوزەرێک کە تا ئێستا تفی کردبێت
لەسەر سێ کێڵگەی گەنم.

753
00:45:52,210 --> 00:45:55,290
ڕاست. بەڵێ.

754
00:45:55,380 --> 00:45:58,300
هێی، دەتوانی داهاتووی من بڵێیت
لەم ئەستێرانە؟

755
00:45:58,380 --> 00:46:01,970
ئەستێرەکان ئایندە ناڵێن کەر.
چیرۆک دەگێڕنەوە.

756
00:46:02,050 --> 00:46:05,640
سەیرکە، BITNET هەیە،
the Fitment.

757
00:46:05,720 --> 00:46:09,350
- دەتوانن پێشبینی بکەن کە بە چی بەناوبانگە.
- دەزانم تۆ ئەمە دروست دەکەیت.

758
00:46:09,430 --> 00:46:12,140
نەخێر سەیرکە.
لەوێیە،

759
00:46:12,230 --> 00:46:15,310
و کۆمەڵێک ڕاوچیش هەن
ڕاکردن لە بۆنەکەی.

760
00:46:15,400 --> 00:46:17,980
ئەوە هیچ نییە جگە لە...
کۆمەڵێک خاڵی بچووک.

761
00:46:18,070 --> 00:46:21,990
هەندێک جار شتەکان وا...
زیاتر لەوەی کە دەردەکەون.

762
00:46:22,070 --> 00:46:24,240
هم؟

763
00:46:24,320 --> 00:46:26,370
لەبیری بکە.

764
00:46:26,450 --> 00:46:29,120
[ئاهێک دەکێشێت].

765
00:46:29,200 --> 00:46:32,960
هێی شرێک چی دەکەین
کاتێک بەهەر حاڵ تاڵاوەکەمان بەدەست دەهێنین؟

766
00:46:33,040 --> 00:46:34,830
تاڵاوەکەمان؟

767
00:46:34,920 --> 00:46:37,000
دەزانی، کاتێک ئێمە تەواو بووین
ڕزگارکردنی شازادە.

768
00:46:37,080 --> 00:46:41,840
ئێمە؟ کەر، ئێمە نییە.
هیچ ئێمە نییە.

769
00:46:41,920 --> 00:46:44,170
تەنها من و تاڵاوەکەم هەیە.

770
00:46:44,260 --> 00:46:48,510
یەکەم شت کە دەیکەم بیناسازییە
دیوارێکی دە پێ بە دەوری خاکەکەمدا.

771
00:46:48,600 --> 00:46:51,100
تۆ بە قووڵی بڕیم شرێک.

772
00:46:51,180 --> 00:46:54,520
تۆ منت بڕییەوە بە قووڵی ڕاستەقینە تەنها ئێستا.

773
00:46:54,600 --> 00:46:56,520
دەزانی بیر لە چی دەکەم؟

774
00:46:56,600 --> 00:46:59,730
پێم وایە ئەم هەموو شتە دیوارە
تەنها ڕێگایەکە بۆ ئەوەی کەسێک لە دەرەوە بمێنێتەوە.

775
00:46:59,820 --> 00:47:03,990
- نەخێر، بیر لەوە دەکەیتەوە؟
- شتێک دەشاریتەوە؟

776
00:47:04,070 --> 00:47:06,030
هیچ شتێک نییە کەر.

777
00:47:06,110 --> 00:47:09,530
ئای، ئەمەش یەکێکی ترە لە...
ئەو شتانەی پیاز، نەخێر؟

778
00:47:09,620 --> 00:47:13,200
نەخێر، ئەمە یەکێکە لەوانەی کە درۆپ-ئێت
و شتگەلێک کە بە تەنیا جێبهێڵن.

779
00:47:13,290 --> 00:47:17,040
- بۆچی ناتەوێت باسی بکەیت؟
- بۆچی دەتەوێت؟

780
00:47:17,120 --> 00:47:18,920
- بۆچی بلۆک دەکەیت؟
- من بلۆک ناکەم.

781
00:47:19,000 --> 00:47:21,250
- ئای بەڵێ، تۆ وایت.
- کەر، من ئاگادارت دەکەمەوە.

782
00:47:21,340 --> 00:47:24,840
- کێ هەوڵدەدەیت لە دەرەوە بمێنێتەوە؟
- هەموو کەسێک! باشە؟

783
00:47:26,090 --> 00:47:28,550
ئای ئێستا دەگەینە شوێنێک.

784
00:47:28,640 --> 00:47:31,930
ئۆی! بۆ خۆشەویستی پیت!

785
00:47:32,010 --> 00:47:34,430
کێشەی تۆ چییە؟
ئەوەی بەدەستت هێنا بەرامبەر هەموو جیهان؟

786
00:47:34,520 --> 00:47:36,730
من ئەو کەسە نیم
لەگەڵ کێشەکە، باشە؟

787
00:47:36,810 --> 00:47:39,770
ئەوە جیهانە کە وا دیارە
بۆ ئەوەی کێشەیەکم لەگەڵدا هەبێت.

788
00:47:39,860 --> 00:47:43,730
خەڵک یەک نیگام لێدەدەن
و بڕۆ، ئاه! یارمەتیدان! ڕاکردن!

789
00:47:43,820 --> 00:47:47,570
گەورە و گەمژە و ناشرین گەورە!

790
00:47:47,650 --> 00:47:51,870
[ئاهێک دەکێشێت] پێشتر حوکمم لەسەر دەدەن
تەنانەت منیش دەناسن.

791
00:47:51,950 --> 00:47:53,870
هەر بۆیە...
من بە تەنیا باشترم.

792
00:48:01,790 --> 00:48:04,000
دەزانی چی؟

793
00:48:04,090 --> 00:48:09,760
کاتێک یەکترمان ناسی، پێم وا نەبوو تۆ وایت
تەنها گەورە و گەمژە و ناشرین ogre.

794
00:48:09,840 --> 00:48:12,760
بەڵێ، دەزانم.

795
00:48:12,850 --> 00:48:16,270
کەواتە، ئەه، لەوێدان
هیچ کەرێک لەوێ سەرەوە؟

796
00:48:16,350 --> 00:48:19,730
باشە، هەیە، ئم، گابی،

797
00:48:19,810 --> 00:48:22,110
بچووک و بێزارکەرەکە.

798
00:48:22,190 --> 00:48:27,110
باشە ئێستا دەیبینم. گەورە بریقەدارەکە
یەکێک، ڕاست لەوێ. ئەو یەکە لەوێ؟

799
00:48:27,190 --> 00:48:30,360
- ئەوە مانگە.
- ئای باشە.

800
00:48:40,540 --> 00:48:44,960
[ئۆرکێسترا]

801
00:48:46,550 --> 00:48:50,430
[دولسیمەر]

802
00:48:51,720 --> 00:48:54,140
[فەرکواد]
دووبارە. دووبارە نیشانم بدە.

803
00:48:54,220 --> 00:48:58,520
[مۆسیقا دەوستێت، دەگەڕێتەوە]

804
00:48:58,600 --> 00:49:02,690
ئاوێنە، ئاوێنە، نیشانم بدە.
شازادەم پیشان بدە.

805
00:49:02,770 --> 00:49:06,820
<i>- Hmph.
- [دەگەڕێتەوە، دەستپێدەکاتەوە]</i>

806
00:49:06,900 --> 00:49:11,700
ئاه. بێخەوش.
[هەناسە دەدات]

807
00:49:18,700 --> 00:49:20,620
[خڕخڕکردن]

808
00:49:28,590 --> 00:49:32,050
[دەنگدان]

809
00:49:32,130 --> 00:49:35,350
[دەنگدان بەردەوامە]

810
00:49:35,430 --> 00:49:38,220
[فیشەک لێدان]

811
00:49:38,310 --> 00:49:41,560
[فیکە لێدان بەردەوامە]

812
00:49:41,640 --> 00:49:44,690
<i>- [دەنگ دەدات]
- [فیشەک]</i>

813
00:49:44,770 --> 00:49:47,820
<i>- [دەنگ دەدات]
- [فیشەک]</i>

814
00:49:47,900 --> 00:49:50,990
<i>- [دەنگدان]
- [فیشەکە]</i>

815
00:49:51,070 --> 00:49:54,490
<i>- [دەنگ، دەنگ بەرز]
- [فیشەکە، دەنگی بەرز]</i>

816
00:49:54,570 --> 00:49:56,830
[بەردەوامە]

817
00:49:59,160 --> 00:50:00,700
[سیزلنگ]

818
00:50:07,630 --> 00:50:11,720
[بۆنکردن، خەواڵوو].

819
00:50:15,010 --> 00:50:17,890
ممم، بەڵێ، دەزانی
منیش بەو شێوەیە حەزم لێیە.

820
00:50:17,970 --> 00:50:22,230
- وەرە منداڵەکەم. وتم حەزم لێیە.
- کەر، لە خەو هەڵسە.

821
00:50:22,310 --> 00:50:24,850
- ها؟ چی؟
- بەئاگا وەرە.

822
00:50:24,940 --> 00:50:26,900
- چی؟
- بەیانی باش.

823
00:50:26,980 --> 00:50:30,230
چۆن حەزت لە هێلکەکانتە؟

824
00:50:30,320 --> 00:50:34,280
- بەیانیتان باش شازادە!
- هەموو ئەمانە لەسەر چییە؟

825
00:50:34,360 --> 00:50:38,330
ئێمە جۆرێک لە دابەزین
بۆ دەستپێکردنێکی خراپ دوێنێ.

826
00:50:38,410 --> 00:50:40,410
من ویستم قەرەبووی تۆ بکەمەوە.

827
00:50:40,490 --> 00:50:45,040
ئاخر تۆ ڕزگارت کردم.

828
00:50:45,120 --> 00:50:48,130
- ئەه، سوپاس.
- [بۆنکردن]

829
00:50:48,210 --> 00:50:52,010
باشە، بخۆ.
ڕۆژێکی گەورەمان لە پێشە.

830
00:50:56,470 --> 00:50:58,430
- [بێلچێس]
- شرێک!

831
00:50:58,510 --> 00:51:00,390
چی؟ دەستخۆشییە.

832
00:51:00,470 --> 00:51:03,430
باشترە دەرەوە لە ناو،
هەمیشە دەڵێم. [پێدەکەنێت]

833
00:51:03,520 --> 00:51:07,270
- باشە ئەوە هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ ڕەفتارکردن
لەبەردەم شازادەیەکدا.
- [بێلچێس]

834
00:51:07,350 --> 00:51:09,980
- سوپاس.
- ئەویش وەک تۆ ناشرینە.

835
00:51:10,070 --> 00:51:14,900
[پێدەکەنێت] دەزانی،
تۆ بەتەواوی ئەو شتە نیت کە چاوەڕێم دەکرد.

836
00:51:14,990 --> 00:51:20,080
ڕەنگە نابێت حوکم لەسەر خەڵک بدەیت
پێش ئەوەی بیانناسیت.

837
00:51:20,160 --> 00:51:22,790
[دەنگدان]

838
00:51:22,870 --> 00:51:25,160
[پیاو]
لا لیبرتێ! سڵاو!

839
00:51:25,250 --> 00:51:27,170
شازادە خاتوون!

840
00:51:27,250 --> 00:51:29,920
- [پێدەکەنێت]
- چی دەکەیت؟

841
00:51:30,000 --> 00:51:32,920
بێدەنگ بە، مۆن چێری،
چونکە من ڕزگارکەری تۆم!

842
00:51:33,010 --> 00:51:37,470
وە من لەم سەوزە ڕزگارتان دەکەم--
[دەنگەکانی ماچکردن]

843
00:51:37,550 --> 00:51:40,100
- دڕندە.
- سڵاو!

844
00:51:40,180 --> 00:51:42,510
ئەوە شازادەی منە!
بڕۆ خۆت بدۆزەرەوە!

845
00:51:42,600 --> 00:51:47,640
تکایە ئەهریمەن!
نابینی من لێرە کەمێک سەرقاڵیم؟

846
00:51:47,730 --> 00:51:51,320
سەیرکە هاوڕێ، نازانم
تۆ کە تۆ پێت وایە تۆ کێیت!

847
00:51:51,400 --> 00:51:53,980
ئۆی! بێگومان!
ئای چەند بێ ئەدەبی.

848
00:51:54,070 --> 00:51:56,150
تکایە با من
خۆم بناسێنم.

849
00:51:56,240 --> 00:51:59,110
ئای پیاوە خۆشەکان!
[پێدەکەنێت]

850
00:51:59,200 --> 00:52:03,160
[ئەکۆردیۆن]

851
00:52:03,240 --> 00:52:05,200
تا، داه، داه، داه، هوو

852
00:52:05,290 --> 00:52:07,370
من لە دەوڵەمەندەکان دزی دەکەم
و بەخشین بە کەمدەرامەتەکان

853
00:52:07,460 --> 00:52:09,580
<i>- ئەو ڕێژەیەکی کەم وەردەگرێت
- بەڵام من تەماحکار نیم</i>

854
00:52:09,670 --> 00:52:11,670
من کچە جوانەکان ڕزگار دەکەم
کاکە من باشم

855
00:52:11,750 --> 00:52:14,710
<i>- چ کابرایەک، مۆنسیۆر هود
- بیشکێنە.</i>

856
00:52:18,430 --> 00:52:20,680
من حەزم لە شەڕێکی ڕاستگۆیانە
و خزمەتکارێکی بچووکی سۆسی

857
00:52:20,760 --> 00:52:23,010
<i>- ئەوەی لە بنەڕەتدا دەیڵێت
ئایا حەزی لە بەدەستهێنانی--
- پارەدار</i>

858
00:52:23,100 --> 00:52:25,680
<i>- کەواتە
- کاتێک گەوجێک لەناو دارستانەکەدا
خانمێک بە توش</i>ەوە دەگرێت

859
00:52:25,770 --> 00:52:28,060
<i>- ئەوە خراپە
- ئەوە خراپە</i>

860
00:52:28,140 --> 00:52:30,400
کاتێک جوانێک لەگەڵ دڕندەیەکدایە
بە شێوەیەکی ترسناک شێتم دەکات

861
00:52:30,480 --> 00:52:32,400
شێتە
بەڕاستی بەڕاستی شێتە

862
00:52:32,480 --> 00:52:34,360
تیغەکەم دەبەم و...
لە دڵتەوە ڕام بکە

863
00:52:34,440 --> 00:52:39,030
چاوتان لەسەر من بێت کوڕان
چونکە خەریکە دەست پێدەکەم

864
00:52:39,110 --> 00:52:41,700
[گرنتس، گریانس]

865
00:52:41,780 --> 00:52:44,540
- [کاراتێ یێڵ]
- [پیاوە دڵخۆشەکان هەناسە دەدەن]

866
00:52:44,620 --> 00:52:47,250
[هەناسەبڕکێ]
کاکە ئەوە بێزارکەر بوو!

867
00:52:47,330 --> 00:52:49,080
ئای تۆ بچووک--

868
00:52:59,130 --> 00:53:01,050
[کاراتێ یێڵ]

869
00:53:04,430 --> 00:53:07,720
[ئەکۆردیۆن]

870
00:53:10,690 --> 00:53:13,520
[هاوارکردن، نالە نالە].

871
00:53:13,610 --> 00:53:16,230
[نالە نالە]

872
00:53:16,320 --> 00:53:19,400
[پێدەکەنێت]
ئم، ئەی نا؟

873
00:53:20,740 --> 00:53:23,620
- هۆ Id مۆبایلەکە.
- [گرنتس]

874
00:53:24,200 --> 00:53:27,160
ئای! واو، واو، واو.
ئێستا دەست بگرە.

875
00:53:27,240 --> 00:53:29,250
- ئەوە لە کوێوە هاتووە؟
- چی؟

876
00:53:29,330 --> 00:53:32,210
کە! گەڕانەوە بۆ ئەوێ.
ئەوە سەرسوڕهێنەر بوو!

877
00:53:32,290 --> 00:53:34,210
لە کوێ فێری ئەوە بوویت؟

878
00:53:34,290 --> 00:53:37,420
باشە-- [پێدەکەنێت]
کاتێک مرۆڤ بە تەنیا دەژی،

879
00:53:37,500 --> 00:53:40,260
ئەه، مرۆڤ دەبێت ئەم شتانە فێربێت
لە ئەگەری ئەوەی کە--

880
00:53:40,340 --> 00:53:42,970
- تیرێک لە کونی تۆدا هەیە!
- چی؟

881
00:53:43,050 --> 00:53:46,850
- ئای، سەیری ئەوە دەکەیت؟
- ئای نەخێر. ئەمە هەمووی خەتای منە.

882
00:53:46,930 --> 00:53:48,850
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
- بۆچی؟ چی خراپە؟

883
00:53:48,930 --> 00:53:52,270
- ئازاری شرێک.
- ئازاری شرێک. شرێک ئازاری هەیە؟
ئای، نەخێر، شرێک دەمرێت.

884
00:53:52,350 --> 00:53:56,150
- کەر، من باشم.
- تۆ ناتوانی ئەمەم لەگەڵ بکەیت.
من زۆر گەنجم بۆ ئەوەی تۆ بمری.

885
00:53:56,230 --> 00:53:58,360
قاچەکانت بەرز ڕابگرە.
سەرت بسووڕێنە و کۆکە.

886
00:53:58,440 --> 00:54:01,450
- کەس هێیملیچ دەناسێت؟
- کەر! ئارام بگرن.

887
00:54:01,530 --> 00:54:06,160
ئەگەر دەتەوێت یارمەتی شرێک بدەیت،
ڕابکە بۆ ناو دارستانەکان و من بدۆزەرەوە
گوڵێکی شین کە دڕکی سووری هەیە.

888
00:54:06,240 --> 00:54:09,830
گوڵی شین، دڕکی سوور. باشە،
من لەسەریم. گوڵی شین، دڕکی سوور.

889
00:54:09,910 --> 00:54:13,370
مەمرە شرێک. ئەگەر بینیتان
تونێلێکی درێژ، دوور بکەوەرەوە لە ڕووناکی!

890
00:54:13,460 --> 00:54:16,630
- [هەردووکیان] کەر!
- ئای بەڵێ. ڕاست.
گوڵی شین، دڕکی سوور.

891
00:54:16,710 --> 00:54:19,000
- گوڵی شین، دڕکی سوور.
- گوڵەکان بۆ چییە؟

892
00:54:19,090 --> 00:54:21,300
- بۆ ڕزگاربوون لە کەر.
- ئاه.

893
00:54:21,380 --> 00:54:23,760
ئێستا تۆ هێمن دەگریت،
و ئەم شتە دەکێشمە دەرەوە.

894
00:54:23,840 --> 00:54:26,050
ئۆو! سڵاو!
ئاسانە لەگەڵ مانکینگ.

895
00:54:26,140 --> 00:54:28,760
- ببورە، بەڵام دەبێت بێتە دەرەوە.
- نەخێر ناسکە.

896
00:54:28,850 --> 00:54:30,600
ئێستا، دەست بگرە.

897
00:54:30,680 --> 00:54:32,770
- ئەوەی تۆ دەیکەیت
پێچەوانەی یارمەتییە.
- مەجوولە.

898
00:54:32,850 --> 00:54:35,520
- سەیرکە، کات بەسەرچوو.
- ئایا تۆ--

899
00:54:35,600 --> 00:54:40,070
[گرنتس]
باشە. پێشنیار دەکەیت چی بکەین؟

900
00:54:40,150 --> 00:54:42,860
گوڵی شین، دڕکی سوور.
گوڵی شین، دڕکی سوور.
گوڵی شین، دڕکی سوور.

901
00:54:42,950 --> 00:54:45,320
ئەمە زۆر ئاسانتر دەبوو
ئەگەر ڕەنگ کوێر نەبوومایە!

902
00:54:45,410 --> 00:54:47,490
- گوڵی شین، دڕکی سوور.
- [شرەک] ئۆو!

903
00:54:47,570 --> 00:54:49,990
هۆ ئید ئۆن، شرێک!
دێم!

904
00:54:51,500 --> 00:54:53,620
ئۆو! باش نییە.

905
00:54:53,710 --> 00:54:56,250
-باشە. باشە، نزیکە سەرەکە ببینم.
- [گرنتس]

906
00:54:56,330 --> 00:54:58,960
- تەنها لەبارەی--
- ئۆو! ئاه!

907
00:55:00,800 --> 00:55:03,420
ئاهێم.

908
00:55:03,510 --> 00:55:06,890
هیچ ڕووی نەدا.
ئێمە تەنها بووین، ئەه--

909
00:55:06,970 --> 00:55:09,680
سەیرکە، ئەگەر ویستت تەنیا بیت،
تەنها شتێک کە دەبوو بیکەیت پرسیارکردن بوو.

910
00:55:09,760 --> 00:55:13,020
ئای وەرە!
ئەوە دوا شتە لە مێشکمدا.

911
00:55:13,100 --> 00:55:16,770
شازادە لێرە
تەنها بوو-- ئەف!

912
00:55:19,940 --> 00:55:22,650
- ئۆو!
- هێی ئەوە چییە؟

913
00:55:22,730 --> 00:55:25,570
[پێکەنینێکی دەمارگیر]
ئەوە-- ئایا ئەوە خوێنە؟

914
00:55:25,650 --> 00:55:27,570
[ئاهێک دەکێشێت].

915
00:55:27,990 --> 00:55:29,580
[چرپەی باڵندە]

916
00:55:33,950 --> 00:55:35,870
[گرنتس]

917
00:55:41,880 --> 00:55:45,550
من و ئەهریمەنە خۆشەویستەکەم

918
00:55:46,800 --> 00:55:51,310
پێکەوە دەچینە هەموو شوێنێک

919
00:55:51,390 --> 00:55:56,100
لەبەرکردنی پاڵتۆی باراناوی
کە چوار قۆڵی هەیە

920
00:55:56,190 --> 00:56:00,810
<i>- بە هەموو جۆرێکدا تێدەپەڕێنین
لە کەش و هەوا
- ئاه!</i>

921
00:56:00,900 --> 00:56:06,150
ئەو هەمیشە دەبێت
تاکە شتێک

922
00:56:06,240 --> 00:56:10,740
ئەوە لە نێوان مندا دێت
و چەقۆی ترسناک

923
00:56:10,820 --> 00:56:15,910
ئەوەش لە ژیان لە جیهانێکدا سەرچاوە دەگرێت
ئەوە زۆر نەفرەتی خراپە

924
00:56:21,960 --> 00:56:25,090
[کرۆکس]

925
00:56:25,170 --> 00:56:29,300
ئای، ئای-ئۆ-ئۆ-ئۆه

926
00:56:43,770 --> 00:56:45,730
هێی!

927
00:56:45,820 --> 00:56:49,990
<i>- لا-لا، لا-لا، لا-لا-لا-لا
- [هەردووکیان پێدەکەنن]</i>

928
00:56:50,070 --> 00:56:54,120
لا-لا، لا-لا، لا-لا

929
00:56:56,120 --> 00:56:58,040
لەوێیە شازادە.

930
00:56:58,120 --> 00:57:00,460
داهاتووتان چاوەڕێتان دەکات.

931
00:57:00,540 --> 00:57:02,790
- ئەوە دولۆکە؟
- بەڵێ دەزانم.

932
00:57:02,880 --> 00:57:05,550
دەزانی شرێک پێی وایە هی لۆرد فارکواد
قەرەبووکردنەوەی شتێک،

933
00:57:05,630 --> 00:57:08,130
کە پێم وایە بە واتای...
ئەو بەڕاستی-- ئۆو!

934
00:57:08,220 --> 00:57:10,130
ئم، من، ئەه--

935
00:57:10,220 --> 00:57:12,640
- پێموایە باشترە بڕۆینە پێشەوە.
- دڵنیا.

936
00:57:12,720 --> 00:57:14,810
بەڵام، شرێک؟

937
00:57:14,890 --> 00:57:17,680
- من-- من خەمی کەرم.
- [بلۆبێرینگ]

938
00:57:17,770 --> 00:57:20,140
- چی؟
- مەبەستم ئەوەیە سەیری بکە.

939
00:57:20,230 --> 00:57:23,230
- ئەوەندە جوان دەرناکەوێت.
- باسی چی دەکەیت؟ من باشم.

940
00:57:23,310 --> 00:57:28,320
هەمیشە ئەوە دەڵێن،
و پاشان شتێکی داهاتوو کە دەزانیت،
تۆ لەسەر پشتیت.

941
00:57:28,400 --> 00:57:30,860
- مردوو.
- دەزانی، ئەو ڕاست دەکات.

942
00:57:30,950 --> 00:57:33,820
تۆ زۆر ترسناک دەردەکەویت.
دەتەوێت دابنیشیت؟

943
00:57:33,910 --> 00:57:36,620
- چایەکت بۆ دروست دەکەم.
- نەمدەویست هیچ بڵێم،

944
00:57:36,700 --> 00:57:39,450
بەڵام ئەم چەقۆیەم لە ملمدا وەرگرت،
و کاتێک سەرم بەم شێوەیە دەگەڕێنمەوە، سەیرکە.

945
00:57:39,540 --> 00:57:41,460
- [بۆنس کرانچ]
- ئۆو! بینین؟

946
00:57:41,540 --> 00:57:44,130
-کێ برسییە؟ هەندێک ژەمی ئێوارەمان بۆ دەدۆزمەوە.
-دارە سووتێنەرەکە بەدەست دەهێنم.

947
00:57:44,210 --> 00:57:48,710
هێی بۆ کوێ دەچیت؟
ئای کاکە هەست بە پەنجەکانی قاچم ناکەم!

948
00:57:48,800 --> 00:57:51,300
من هیچ پەنجەیەکی قاچم نییە!

949
00:57:51,380 --> 00:57:53,720
پێم وایە پێویستم بە باوەشێکە.

950
00:57:57,260 --> 00:57:59,520
ممم.

951
00:57:59,600 --> 00:58:03,560
ممم. ئەمە باشە.
بەڕاستی ئەمە باشە.

952
00:58:05,770 --> 00:58:08,030
- ئەمە چیە؟
- ئەه، گژوگیا.

953
00:58:08,110 --> 00:58:10,240
شێوازی ڕۆتیسێری.

954
00:58:10,320 --> 00:58:12,820
گاڵتە ناکات.

955
00:58:12,910 --> 00:58:14,820
باشە ئەمە بە تامە.

956
00:58:14,910 --> 00:58:16,990
باشە، ئەوانیش زۆر باشن
لە قیمەدا.

957
00:58:17,080 --> 00:58:21,330
ئێستا، مەبەستم شانازیکردن نییە،
بەڵام من دۆشاوی گژوگیایەکی خراپ دروست دەکەم.

958
00:58:21,410 --> 00:58:24,960
[بە پێکەنینەوە].

959
00:58:25,040 --> 00:58:29,170
[ئاهێک دەکێشێت] وابزانم نان دەخۆم
سبەی شەو کەمێک جیاوازتر.

960
00:58:29,250 --> 00:58:34,340
[قووت دەدات] ڕەنگە بتوانیت
وەرە سەردانم بکە لە تاڵاوەکەدا کاتێک.

961
00:58:34,430 --> 00:58:36,600
من هەموو جۆرە خواردنێک دروست دەکەم
لە شتەکان بۆ تۆ.

962
00:58:36,680 --> 00:58:40,560
شۆربای کۆترە تاڵاوەکان، تارتارەی چاوی ماسی--
تۆ ناوی لێ بنێ.

963
00:58:40,640 --> 00:58:43,770
[پێدەکەنێت]
منیش حەزم لێیە.

964
00:58:43,850 --> 00:58:47,230
[سلرپس، پێدەکەنێت]

965
00:58:50,690 --> 00:58:53,900
هەرەمەکان ببینە
بەدرێژایی ڕووباری نیل

966
00:58:53,990 --> 00:58:56,620
ئم، شازادە؟

967
00:58:56,700 --> 00:59:00,950
<i>- سەیری هەڵهاتنی خۆر بکە
لە دوورگەیەکی گەرمەوە
- بەڵێ شرێک؟</i>

968
00:59:01,040 --> 00:59:04,870
<i>- من، ئم، من پرسیارم دەکرد.
- تەنها لەبیرت بێت ئازیزم
هەموو ئەو ماوەیە</i>

969
00:59:04,960 --> 00:59:07,210
ئایا تۆ--

970
00:59:07,290 --> 00:59:09,880
تۆ هی منیت

971
00:59:09,960 --> 00:59:12,760
[ئاهێک دەکێشێت].
ئایا ئەوە دەخۆیت؟

972
00:59:17,550 --> 00:59:19,470
[پێدەکەنێت]

973
00:59:19,560 --> 00:59:23,640
- کاکە ئەمە ڕۆمانسی نییە؟
تەنها سەیری ئەو خۆرئاوابوونە بکەن.
- خۆرهەڵاتن؟

974
00:59:23,730 --> 00:59:26,270
ئای نەخێر!
مەبەستم ئەوەیە درەنگ بووە.

975
00:59:26,350 --> 00:59:28,230
- من-زۆر درەنگ بووە.
- چی؟

976
00:59:28,310 --> 00:59:31,230
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
دەبینم لێرە چی دەگوزەرێت.

977
00:59:31,320 --> 00:59:34,280
- تۆ لە تاریکی دەترسی، نەخێر؟
- بەڵێ!

978
00:59:34,360 --> 00:59:38,370
بەڵێ، ئەوە تەواو. من ترساوم.
دەزانی باشترە بچمە ژوورەوە.

979
00:59:38,450 --> 00:59:41,790
هەست بە خراپیی مەکە شازادە. جاران دەمکرد
لە تاریکی بترسە، هەروەها، تا--

980
00:59:41,870 --> 00:59:44,620
هێی، نەخێر، چاوەڕوان بن.
هێشتا لە تاریکی دەترسم.

981
00:59:44,710 --> 00:59:47,880
- [شرەک ئاهێک دەدات].
- شەوتان باش.

982
00:59:47,960 --> 00:59:51,000
شەو شاد.

983
00:59:51,090 --> 00:59:54,130
- [دەرگاکە دەقیژێت]
- [کەر] ئۆه!

984
00:59:54,210 --> 00:59:56,970
ئێستا بەڕاستی دەبینم
چی لێرە ڕوودەدات.

985
00:59:57,050 --> 00:59:58,970
ئای تۆ چیت
باسی؟

986
00:59:59,050 --> 01:00:01,810
تەنانەت نامەوێت بیبیستم. سەیرکە،
من ئاژەڵم، و غەریزەم دەستکەوتووە.

987
01:00:01,890 --> 01:00:04,310
دەزانم ئێوە دوو کەس خەریکی هەڵکەندن بوون
لەسەر یەکتر. هەستم پێدەکرد.

988
01:00:04,390 --> 01:00:07,230
تۆ شێتی.
من تەنها دەیهێنمەوە بۆ فەرکواد.

989
01:00:07,310 --> 01:00:10,650
ئای وەرە شرێک.
لە خەو هەڵسە و بۆنی فیرۆمۆنەکان بکە.

990
01:00:10,730 --> 01:00:13,400
-تەنها بڕۆ بۆ ژوورەوە
و پێی بڵێ کە هەستت چۆنە.
- من--

991
01:00:13,480 --> 01:00:17,490
هیچ شتێک نییە بیڵێم.
جگە لەوەش ئەگەر ئەوەم پێ بڵێم،

992
01:00:17,570 --> 01:00:19,490
باشە، دەزانی--

993
01:00:19,570 --> 01:00:23,080
و من ناڵێم کە دەیکەم
چونکە من نا--

994
01:00:23,160 --> 01:00:25,580
ئەو شازادەیە،
و من--

995
01:00:25,660 --> 01:00:28,330
گەوجێک؟

996
01:00:28,420 --> 01:00:31,080
بەڵێ. گەوجێک.

997
01:00:31,170 --> 01:00:35,210
- هێی بۆ کوێ دەچیت؟
- بۆ بەدەستهێنانی... دارێکی زیاتر.

998
01:00:45,600 --> 01:00:47,680
[ئاهێک دەکێشێت].

999
01:00:54,820 --> 01:00:56,150
شازادە؟

1000
01:00:56,240 --> 01:00:58,950
شازادە فیۆنا؟

1001
01:01:03,200 --> 01:01:06,040
شازادە تۆ لە کوێی؟

1002
01:01:06,120 --> 01:01:08,660
[باڵەکان دەفڕن]

1003
01:01:11,290 --> 01:01:13,790
شازادە؟

1004
01:01:13,880 --> 01:01:16,800
- [کرێککردن]
- [هەناسەبڕکێ]

1005
01:01:16,880 --> 01:01:19,630
لێرەدا زۆر ترسناکە.
من هیچ یارییەک ناکەم.

1006
01:01:24,140 --> 01:01:25,890
[هاوار دەکات]

1007
01:01:29,850 --> 01:01:32,270
- ئاه!
- ئای نەخێر!
- نەخێر یارمەتی!

1008
01:01:32,350 --> 01:01:35,440
- شش!
- شرێک! شرێک! شرێک!
- نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە. ئاساییە.

1009
01:01:35,520 --> 01:01:38,400
- چیت لە شازادە کرد؟
-کەر، من شازادەم.

1010
01:01:38,490 --> 01:01:41,240
- ئاه!
- ئەوە منم، لەم جەستەیەدا.

1011
01:01:41,320 --> 01:01:43,870
ئای خوایە گیان!
تۆ شازادەت خوارد!

1012
01:01:43,950 --> 01:01:45,870
- دەتوانی گوێم لێ بێت؟
- کەر!

1013
01:01:45,950 --> 01:01:48,290
- گوێ بگرە، بەردەوام بە لە هەناسەدان!
لەوێ دەرت دەهێنم!
- نەخێر!

1014
01:01:48,370 --> 01:01:50,830
- شرێک! شرێک! شرێک!
- ش.ش.

1015
01:01:50,910 --> 01:01:52,750
- شرێک!
- ئەمە منم.

1016
01:01:52,830 --> 01:01:54,750
[گواستنەوەی بێدەنگ]

1017
01:01:57,880 --> 01:02:00,760
شازادە؟

1018
01:02:00,840 --> 01:02:04,340
چیت بەسەر هات؟
تۆ، ئەه، ئەه،

1019
01:02:04,430 --> 01:02:06,350
ئەه، جیاوازە.

1020
01:02:06,430 --> 01:02:08,680
- من ناشرینم باشە؟
- باشە بەڵێ!

1021
01:02:08,770 --> 01:02:11,890
ئایا شتێک بوو کە تۆ بیخۆیت؟ 'هۆکار
بە شرێکم وت ئەو مشکانە بیرۆکەیەکی خراپە.

1022
01:02:11,980 --> 01:02:14,520
- تۆ ئەوەی دەیخۆیت، وتم. ئێستا--
- نەخێر.

1023
01:02:14,610 --> 01:02:17,940
من-- من بەم شێوەیە بووم
وەک ئایۆن تا لەبیرم بێت.

1024
01:02:18,030 --> 01:02:20,490
مەبەستت چیە؟ سەیرکە،
پێشتر هەرگیز تۆم بەم شێوەیە نەبینیوە.

1025
01:02:20,570 --> 01:02:23,740
تەنها ڕوودەدات
کاتێک خۆر ئاوا دەبێت.

1026
01:02:25,160 --> 01:02:28,790
بە شەو یەک ڕێگا،
بە ڕۆژێکی تر.

1027
01:02:28,870 --> 01:02:30,910
ئەمە دەبێتە نۆرم...

1028
01:02:31,000 --> 01:02:34,120
تا دەدۆزیتەوە
یەکەم ماچی خۆشەویستی ڕاستەقینە...

1029
01:02:34,210 --> 01:02:38,630
و پاشان
فۆڕمی ڕاستەقینەی خۆشەویستی وەربگرە.

1030
01:02:38,710 --> 01:02:42,260
ئاه، ئەوە جوانە.
نەمدەزانی شیعر دەنووسیت.

1031
01:02:42,340 --> 01:02:44,260
جادوویەکە.

1032
01:02:44,340 --> 01:02:46,930
[ئاهێک دەکێشێت].
کاتێک کچێکی بچووک بووم،

1033
01:02:47,010 --> 01:02:49,680
جادووگەرێک سیحرێکی کرد
لەسەر من.

1034
01:02:49,770 --> 01:02:52,310
هەموو شەوێک دەبمە ئەم.

1035
01:02:52,390 --> 01:02:56,060
ئەم دڕندە ترسناکە و ناشرینە!

1036
01:02:58,570 --> 01:03:03,610
لە تاوەرێکدا دانرابووم تا چاوەڕێی ڕۆژەکە بکەم
خۆشەویستی ڕاستەقینەی من ڕزگاری دەکردم.

1037
01:03:03,700 --> 01:03:06,280
هەر بۆیە دەبێت هاوسەرگیری بکەم
سبەی لۆرد فارکواد...

1038
01:03:06,370 --> 01:03:09,790
پێش ئەوەی خۆر ئاوا بێت
و ئەو دەمبینێت...

1039
01:03:11,040 --> 01:03:14,000
بەم شێوەیە.
[گریان]

1040
01:03:14,080 --> 01:03:17,330
باشە، باشە. ئارام بگرن.
سەیرکە ئەوەندە خراپ نییە.

1041
01:03:17,420 --> 01:03:21,590
تۆ ئەوەندە ناشرین نیت.
باشە من درۆ ناکەم. تۆ ناشیرینیت.

1042
01:03:21,670 --> 01:03:24,680
بەڵام تۆ تەنها شەوانە بەم شێوەیە دەردەکەویت.
ناشرینەکەی شرێک 24-7.

1043
01:03:24,760 --> 01:03:28,140
بەڵام، کەر،
من شازادەم،

1044
01:03:28,220 --> 01:03:31,810
و شازادەیەک بەم شێوەیە نییە
مەبەست لێی سەیرکردنە.

1045
01:03:31,890 --> 01:03:35,640
شازادە، چۆن 'bout ئەگەر تۆ
شوو بە فەرقواد مەکەن؟

1046
01:03:35,730 --> 01:03:37,650
ناچارم.

1047
01:03:37,730 --> 01:03:40,570
تەنها ماچی خۆشەویستی ڕاستەقینەی من
دەتوانێت جادووەکە بشکێنێت.

1048
01:03:40,650 --> 01:03:44,190
بەڵام، دەزانی، ئم،
تۆ جۆرێک لە گەوجێکیت،

1049
01:03:44,280 --> 01:03:47,700
و شرێک-- باشە،
زۆر شتت هاوبەش بوو.

1050
01:03:47,780 --> 01:03:49,280
شرێک؟

1051
01:03:49,370 --> 01:03:53,200
شازادە، من--
ئەه، چۆن دەڕوات، پێش هەموو شتێک؟

1052
01:03:53,290 --> 01:03:56,080
باش؟
ئم، بۆ منیش باشە.

1053
01:03:56,170 --> 01:03:58,080
من باشم.

1054
01:03:58,170 --> 01:04:03,050
ئەم گوڵەم بینی و بیرم لە تۆ کردەوە
چونکە جوانە و--

1055
01:04:03,130 --> 01:04:07,380
باشە، من بەڕاستی حەزم لێی نییە،
بەڵام پێم وابوو ڕەنگە بەدڵت بێت
چونکە تۆ جوانیت.

1056
01:04:07,470 --> 01:04:10,680
بەڵام بەهەر حاڵ حەزم لێتە.
من دەبوو-- ئەه، ئەه--

1057
01:04:10,760 --> 01:04:12,760
[ئاهێک دەکێشێت].

1058
01:04:12,850 --> 01:04:16,390
من تووشی کێشە بووم.
باشە، لێرەدا دەڕۆین.

1059
01:04:16,480 --> 01:04:18,980
[فیۆنا]
ناتوانم تەنها هاوسەرگیری لەگەڵ هەرکەسێک بکەم کە بیەوێت.

1060
01:04:19,060 --> 01:04:21,360
سەیرێکی باش بکە
لەسەر من، کەر.

1061
01:04:21,440 --> 01:04:23,360
مەبەستم ئەوەیە، بەڕاستی،

1062
01:04:23,440 --> 01:04:26,110
کە هەرگیز دەیتوانی دڕندەیەکی خۆش بوێت
ئەوەندە قێزەون و ناشرینە؟

1063
01:04:26,200 --> 01:04:28,610
پرینساند ناشرین
پێکەوە مەڕۆن.

1064
01:04:28,700 --> 01:04:31,120
- هەر بۆیە ناتوانم
لێرە لەگەڵ شرێک بمێنەرەوە.
- [هەناسەبڕکێ]

1065
01:04:31,200 --> 01:04:35,620
تاکە چانسی من بۆ ئەوەی بە خۆشی بژیم
ever after ئەوەیە کە هاوسەرگیری لەگەڵ خۆشەویستە ڕاستەقینەکەم بکەم.

1066
01:04:35,700 --> 01:04:39,120
- [ئاهێکی قووڵ]
- نایبینی کەر؟

1067
01:04:39,210 --> 01:04:42,500
تەنها ئەوە چۆنە
دەبێت وا بێت.

1068
01:04:42,590 --> 01:04:45,630
تاکە ڕێگایە
بۆ شکاندنی جادووەکە.

1069
01:04:45,710 --> 01:04:48,470
- تۆ لانیکەم دەبێت
ڕاستیەکان بە شرک بڵێ.
- نەخێر!

1070
01:04:48,550 --> 01:04:51,470
تۆ ناتوانی یەک وشە هەناسە بدەیت.
هەرگیز نابێت کەس بزانێت.

1071
01:04:51,550 --> 01:04:53,680
چ سوودێکی هەیە کە بتوانیت قسە بکەیت
ئەگەر پێویستە نهێنیەکان بهێڵیتەوە؟

1072
01:04:53,760 --> 01:04:56,890
بەڵێن بدە نایڵێی.
پەیمان!

1073
01:04:56,980 --> 01:05:00,060
باشە، باشە.
پێی ناڵێم. بەڵام تۆ دەبێ.

1074
01:05:00,150 --> 01:05:03,150
تەنها پێش ئەوەی ئەمە تەواو بێت دەزانم،
پێویستم بە زۆر شت دەبێت
لە چارەسەری جدی.

1075
01:05:03,230 --> 01:05:06,780
- سەیری چرچ و لۆچی چاوم بکە.
- [دەرگا دەکرێتەوە]

1076
01:05:25,880 --> 01:05:29,380
[خڕخڕکردن]

1077
01:05:29,470 --> 01:05:33,220
[فیۆنا]
پێی دەڵێم، پێی دەڵێم نا.

1078
01:05:33,680 --> 01:05:37,680
پێی دەڵێم،
پێی دەڵێم نەخێر.

1079
01:05:37,770 --> 01:05:39,690
پێی دەڵێم.

1080
01:05:39,770 --> 01:05:41,850
شرێک!

1081
01:05:41,940 --> 01:05:44,480
شرێک، شتێک هەیە
من دەمەوێت--

1082
01:05:44,570 --> 01:05:47,570
[خڕخڕکردن]

1083
01:06:05,290 --> 01:06:07,500
شرێک.

1084
01:06:08,920 --> 01:06:10,970
- باشیت؟
- بێخەوش!

1085
01:06:11,050 --> 01:06:13,010
هەرگیز باشتر نەبووە.

1086
01:06:13,090 --> 01:06:16,390
من-- من نا--
شتێک هەیە کە دەبێت پێت بڵێم.

1087
01:06:16,470 --> 01:06:19,020
پێویست ناکات پێم بڵێی
هەر شتێک، شازادە.

1088
01:06:19,100 --> 01:06:21,190
- دوێنێ شەو بەس گوێم لێ بوو.
- گوێت لێ بوو چیم وت؟

1089
01:06:21,270 --> 01:06:23,190
هەموو وشەیەک.

1090
01:06:23,270 --> 01:06:25,440
پێم وابوو تێدەگەیت.

1091
01:06:25,520 --> 01:06:27,440
ئای تێدەگەم.

1092
01:06:27,520 --> 01:06:31,110
وەک وتت کێ دەیتوانی
دڕندەیەکی قێزەون و ناشرینت خۆش بوێت؟

1093
01:06:31,200 --> 01:06:33,860
بەڵام من وا بیرم دەکردەوە
بۆ تۆ گرنگ نەدەبوو.

1094
01:06:33,950 --> 01:06:35,700
بەڵێ؟ باشە، دەیکات.

1095
01:06:35,780 --> 01:06:38,200
[هەناسەبڕکێ، ئاهێک]

1096
01:06:38,290 --> 01:06:40,500
- ئاه، ڕاست لە کاتی خۆیدا.
- [ئەسپ وینیز]

1097
01:06:40,580 --> 01:06:43,460
شازادە من تۆم هێناوە
کەمێک شتێکی کەم.

1098
01:06:43,540 --> 01:06:47,790
[فانفێر]

1099
01:06:47,880 --> 01:06:51,550
[خەواڵوو]
بیری چیم کرد؟ بیری چیم کرد؟

1100
01:06:51,630 --> 01:06:54,260
[دەمکوت] کێ وای وت؟
نەدەکرا کەر بێت.

1101
01:06:55,640 --> 01:06:58,100
شازادە فیۆنا.

1102
01:06:58,180 --> 01:07:00,890
وەک بەڵێن دراوە.
ئێستا ڕادەستی بکە.

1103
01:07:00,970 --> 01:07:05,230
زۆر باشە، ogre. کردەوەکە
بۆ تاڵاوەکەت، پاککرایەوە، وەک ڕێککەوتن.

1104
01:07:05,310 --> 01:07:09,860
بیبە و بڕۆ
پێش ئەوەی بیرۆکەکەم بگۆڕم.

1105
01:07:09,940 --> 01:07:12,780
لێم خۆشبە شازادە،
بۆ ئەوەی سەرسامت کرد،

1106
01:07:12,860 --> 01:07:14,780
بەڵام تۆ منت تووشی شۆک کرد،

1107
01:07:14,860 --> 01:07:18,530
چونکە هەرگیز نەمبینیوە
جوانییەکی وەها درەوشاوە پێشتر.

1108
01:07:18,620 --> 01:07:21,620
من لۆرد فەرکوادم.

1109
01:07:21,700 --> 01:07:25,580
لۆرد فارکواد؟
ئای نەخێر نەخێر.

1110
01:07:25,670 --> 01:07:28,630
- [پەنجەکانی دەشکێنێت]
- لێم خۆشبە پەروەردگارم،
چونکە من تەنها دەمگوت...

1111
01:07:28,710 --> 01:07:34,170
کورتەیەک... ماڵئاوایی.

1112
01:07:34,260 --> 01:07:38,890
ئەوە ئەوەندە شیرینە. تۆ نیت
بۆ بەفیڕۆدانی ڕەوشتی باش لەسەر گەوجەکە.

1113
01:07:38,970 --> 01:07:40,890
وەک ئەوە نییە
هەستی هەیە.

1114
01:07:40,970 --> 01:07:44,940
نەخێر تۆ ڕاست دەکەیت.
نایکات.

1115
01:07:45,020 --> 01:07:49,020
شازادە فیۆنا، جوان، دادپەروەر،
فیۆنا بێ کەموکوڕی.

1116
01:07:49,110 --> 01:07:52,110
- لە زەواجدا داوای دەستت لێدەکەم.
- [هەناسەبڕکێ]

1117
01:07:52,190 --> 01:07:57,240
ئایا تۆ بووکی تەواو دەبیت
بۆ زاوای تەواو؟

1118
01:08:00,530 --> 01:08:05,710
لۆرد فەرکواد، من قبوڵ دەکەم.
هیچ شتێک دروستی نەدەکرد--

1119
01:08:05,790 --> 01:08:08,960
نایاب! من پلانەکان دەست پێدەکەم،
بۆ سبەی هاوسەرگیریمان کرد!

1120
01:08:09,040 --> 01:08:10,960
نەخێر! مەبەستم ئەوەیە، ئەه،

1121
01:08:11,040 --> 01:08:13,420
بۆچی چاوەڕێ بکەین؟

1122
01:08:13,510 --> 01:08:17,340
با ئەمڕۆ هاوسەرگیری بکەین
پێش ئەوەی خۆر ئاوا بێت.

1123
01:08:17,430 --> 01:08:20,140
ئای دڵەڕاوکێ، ئێمە؟
تۆ ڕاست دەکەیت.

1124
01:08:20,220 --> 01:08:24,140
تا زووتر بێت باشترە.
زۆر شت هەیە بۆ ئەنجامدان!

1125
01:08:24,220 --> 01:08:26,560
کاتێرەرەکە هەیە،
کێکەکە، باندەکە، لیستی میوانەکان.

1126
01:08:26,640 --> 01:08:29,650
کاپتن، گەورە بکە
هەندێک میوان!

1127
01:08:29,730 --> 01:08:32,440
[فیۆنا]
فار-تی-باڵ، ئۆگرێ.

1128
01:08:32,520 --> 01:08:35,110
شرێک، تۆ چی دەکەیت؟
تۆ ڕێگەی پێدەدەیت خۆی لێ دوور بکەوێتەوە.

1129
01:08:35,190 --> 01:08:37,910
- بەڵێ؟ کەواتە چی؟
- شرێک، شتێک هەیە
دەربارەی ئەو تۆ نازانیت.

1130
01:08:37,990 --> 01:08:40,410
سەیرکە، قسەم لەگەڵ کرد
دوێنێ شەو. ئەو--

1131
01:08:40,490 --> 01:08:44,540
دەزانم دوێنێ شەو قسەت لەگەڵ کردووە.
ئێوە هاوڕێی گەورەن، نەخێر؟

1132
01:08:44,620 --> 01:08:48,370
ئێستا ئەگەر ئێوە دوو کەسی وا هاوڕێی باش بن،
بۆچی بەدوایدا ناڕۆیت بۆ ماڵەوە؟

1133
01:08:48,460 --> 01:08:50,420
شرێک، من--
دەمەوێت لەگەڵت بچم.

1134
01:08:50,500 --> 01:08:53,460
پێم وتیت، نەخێر؟
تۆ لەگەڵم ناگەڕێیتەوە ماڵەوە.

1135
01:08:53,550 --> 01:08:57,510
من بە تەنیا دەژیم!
تاڵاوەکەم! من! کەسی تر!

1136
01:08:57,590 --> 01:08:59,680
تێگەیشتن؟ هیچ کەسێک!

1137
01:08:59,760 --> 01:09:04,600
بە تایبەتی بێ کەڵک، بەزەییدار،
کەرەکانی بێزارکەر و قسەکەر!

1138
01:09:04,680 --> 01:09:07,850
- بەڵام بیرم کردەوە--
- بەڵێ. دەزانی چی؟

1139
01:09:07,940 --> 01:09:10,150
تۆ بە هەڵە بیرت کردەوە!

1140
01:09:11,900 --> 01:09:13,820
شرێک.

1141
01:09:19,610 --> 01:09:23,620
بیستم کە هەیە
ئاکۆردێکی نهێنی

1142
01:09:23,700 --> 01:09:26,750
کە دەیڤد یاری کردووە
و یەزدانی دڵخۆش بوو

1143
01:09:26,830 --> 01:09:31,670
بەڵام بەڕاستی تۆ نایکەیت
گرنگی بە مۆسیقا بدە، بیکە یا

1144
01:09:33,420 --> 01:09:36,760
بەم شێوەیە دەڕوات
چوارەم، پێنجەم

1145
01:09:36,840 --> 01:09:39,380
کەوتنی بچووک
بەرزکەرەوەی سەرەکی

1146
01:09:39,470 --> 01:09:46,100
پاشای سەرلێشێواو
ئامادەکردنی هالێلویا

1147
01:09:46,180 --> 01:09:49,430
هالێلویا

1148
01:09:49,520 --> 01:09:52,940
هالێلویا

1149
01:09:53,020 --> 01:09:56,940
هالێلویا

1150
01:09:57,030 --> 01:10:01,780
هالێلویا

1151
01:10:03,700 --> 01:10:07,200
منداڵەکەم پێشتر لێرە بووم

1152
01:10:07,290 --> 01:10:10,410
من ئەم ژوورە دەناسم
من بەم نهۆمەدا ڕۆیشتووم

1153
01:10:10,500 --> 01:10:15,590
جاران بە تەنیا دەژیام
پێش ئەوەی بتناسم

1154
01:10:17,300 --> 01:10:20,380
ئاڵای تۆم بینیوە
لەسەر کەوانە مەڕمەڕەکە

1155
01:10:20,470 --> 01:10:23,800
بەڵام خۆشەویستی وا نییە
ڕێپێوانێکی سەرکەوتن

1156
01:10:23,890 --> 01:10:28,310
سەرمایە
و هالێلویایەکی شکاوە

1157
01:10:29,930 --> 01:10:33,060
هالێلویا

1158
01:10:33,150 --> 01:10:36,270
هالێلویا

1159
01:10:36,360 --> 01:10:39,400
هالێلویا

1160
01:10:39,480 --> 01:10:44,990
هالێلویا

1161
01:10:46,740 --> 01:10:50,580
و هەموو ئەو شتانەی کە تا ئێستا
لە خۆشەویستییەوە فێربووە

1162
01:10:50,660 --> 01:10:53,040
من نیشان دەدەم بۆ ئەوەی تەقە لە کەسێک بکەم

1163
01:10:53,120 --> 01:10:55,710
<i>- کێ لە تۆی دوور خستەوە
- [نالە نالە]</i>

1164
01:10:55,790 --> 01:10:59,510
وە هاوار نییە
شەوانە دەتوانیت گوێت لێبێت

1165
01:10:59,590 --> 01:11:02,630
ئەوە کەسێک نییە
کێ ڕووناکی بینیوە

1166
01:11:02,720 --> 01:11:09,770
<i>- سەرمایە
و هالێلویایەکی شکاوە
- [نالە نالە]</i>

1167
01:11:09,850 --> 01:11:12,640
هالێلویا

1168
01:11:12,730 --> 01:11:15,980
هالێلویا

1169
01:11:16,060 --> 01:11:19,320
هالێلویا

1170
01:11:19,400 --> 01:11:25,990
هالێلویا

1171
01:11:29,580 --> 01:11:32,580
[دەنگی لێدان]

1172
01:11:34,290 --> 01:11:36,290
کەر؟

1173
01:11:36,380 --> 01:11:38,590
- [گرنتس]
- چی دەکەیت؟

1174
01:11:38,670 --> 01:11:41,630
من بیرم لەوە دەکردەوە، لە هەموو مرۆڤەکان، تۆ وا دەکەیت
دیوارێک بناسە کاتێک دیوارێک دەبینیت.

1175
01:11:41,710 --> 01:11:43,630
باشە، بەڵێ.

1176
01:11:43,720 --> 01:11:47,090
بەڵام دیوارەکە گریمانە دەکرێت
بۆ ئەوەی بە دەوری تاڵاوەکەمدا بگەڕێم، نەک بەو تاڵاوەدا.

1177
01:11:47,180 --> 01:11:49,970
لە دەوروبەری نیوەی تۆدایە. بڕوانە،
ئەوە نیوەی تۆیە، ئەمەش نیوەی منە.

1178
01:11:50,060 --> 01:11:52,640
ئۆی! نیوەی تۆ. هم.

1179
01:11:52,720 --> 01:11:55,270
بەڵێ نیوەی من.
یارمەتیم دا لە ڕزگارکردنی شازادە.

1180
01:11:55,350 --> 01:11:57,600
نیوەی کارەکەم کرد،
نیوەی غەنیمەتەکەم دەست دەکەوێت.

1181
01:11:57,690 --> 01:12:01,020
ئێستا ئەو بەردە گەورەیە کۆنەم پێ بدە،
ئەوی کە لە سەرت دەچێت.

1182
01:12:01,110 --> 01:12:03,440
- پاشەکشە بکە!
- نەخێر تۆ پاشەکشە دەکەیت.

1183
01:12:03,530 --> 01:12:05,530
- ئەمە تاڵاوی منە!
- تاڵاوەکەمان.

1184
01:12:05,610 --> 01:12:07,530
- وازی لێ بێنە کەر!
- تۆ وازی لێ بێنی.

1185
01:12:07,610 --> 01:12:09,580
- جاکاسێکی سەرسەخت!
- بۆنخۆشی ogre.

1186
01:12:09,660 --> 01:12:11,870
باش!

1187
01:12:11,950 --> 01:12:15,290
- هێی، وەرە ئێرە.
هێشتا لەگەڵ تۆ تەواو نەبووم.
- باشە من لەگەڵ تۆدا تەواو بووم.

1188
01:12:15,370 --> 01:12:18,630
ئەه-ئۆه. دەزانی،
لەگەڵ تۆ هەمیشە، من، من، من!

1189
01:12:18,710 --> 01:12:21,300
باشە پێشبینی چی بکە!
ئێستا نۆرەی منە!

1190
01:12:21,380 --> 01:12:23,510
بۆیە تۆ تەنها بێدەنگ بە
و سەرنج بدەن!

1191
01:12:23,590 --> 01:12:25,550
تۆ خراپیت لەگەڵ من.

1192
01:12:25,630 --> 01:12:28,140
تۆ سوکایەتیم پێ دەکەیت و نایکەیت
هەر شتێک کە بیکەم قەدری بزانم!

1193
01:12:28,220 --> 01:12:31,310
هەمیشە پاڵم پێدەنێیت
یان پاڵم پێواوە.

1194
01:12:31,390 --> 01:12:35,230
ئای بەڵێ؟ باشە ئەگەر من چارەسەرم کردبێت
ئەوەندە خراپە، چۆن گەڕایتەوە؟

1195
01:12:35,310 --> 01:12:38,520
چونکە هاوڕێیان ئەوە دەکەن!
لە یەکتر خۆش دەبن!

1196
01:12:38,600 --> 01:12:41,820
ئای بەڵێ.
ڕاست دەکەیت کەر.

1197
01:12:41,900 --> 01:12:46,110
لێت خۆش دەبم...
بۆ ئەوەی چەقۆی لە پشتم دا!

1198
01:12:46,200 --> 01:12:51,620
ئاه! تۆ ئەوەندە پێچراویت
بە چین چین کوڕی پیاز، تۆ...
لە هەستەکانی خۆت بترسیت.

1199
01:12:51,700 --> 01:12:55,160
- بڕۆ!
- تۆ لەوێیت، دووبارە دەیکەیتەوە
هەروەک چۆن لەگەڵ فیۆنات کرد.

1200
01:12:55,250 --> 01:12:57,830
تەنها شتێک کە هەرگیز دەیکات وەک تۆ بوو،
ڕەنگە تەنانەت خۆشم بوێیت.

1201
01:12:57,920 --> 01:13:02,040
خۆشم دەوێم؟ وتی من ناشرینم،
بوونەوەرێکی قێزەون.

1202
01:13:02,130 --> 01:13:04,050
گوێم لە ئێوە دوو کەس بوو
قسەکردن.

1203
01:13:04,130 --> 01:13:06,050
ئەو باسی تۆی نەدەکرد.

1204
01:13:06,130 --> 01:13:08,470
ئەو باسی، ئەه،
کەسێکی تر.

1205
01:13:11,010 --> 01:13:13,430
ئەو ژنە قسەی نەدەکرد
دەربارەی من؟

1206
01:13:13,510 --> 01:13:15,810
باشە، ئەوا کێ بوو
ئەو باسی دەکات؟

1207
01:13:15,890 --> 01:13:18,600
ئەه-ئۆه، بە هیچ شێوەیەک. من هیچ ناڵێم.
تۆ ناتەوێت گوێم لێبگریت.

1208
01:13:18,690 --> 01:13:20,980
- ڕاست؟ ڕاست؟
- کەر!

1209
01:13:21,060 --> 01:13:23,610
- نەخێر!
- باشە سەیرکە.

1210
01:13:23,690 --> 01:13:25,610
ببورە، باشە؟

1211
01:13:27,240 --> 01:13:29,150
Hmph.

1212
01:13:30,490 --> 01:13:34,120
[ئاهێک دەکێشێت].
ببورن.

1213
01:13:34,200 --> 01:13:38,460
وابزانم من تەنها گەورەم،
گەمژە و ناشرین ogre.

1214
01:13:39,670 --> 01:13:41,630
دەتوانی لێم خۆش بیت؟

1215
01:13:43,840 --> 01:13:45,750
هێی ئەوە هاوڕێیان
بۆن، ڕاستە؟

1216
01:13:45,840 --> 01:13:48,510
ڕاست. برادەر؟

1217
01:13:48,590 --> 01:13:50,510
برادەر.

1218
01:13:50,590 --> 01:13:53,550
کەواتە، ئم،

1219
01:13:53,640 --> 01:13:55,890
فیۆنا چی کرد
دەربارەی من بڵێ؟

1220
01:13:55,970 --> 01:13:59,100
داوای چیم لێ دەکەیت؟
بۆچی تەنها ناچیت لێی بپرسی؟

1221
01:13:59,180 --> 01:14:02,190
زەماوەندەکە!
هەرگیز لە کاتی خۆیدا ناگەینە ئەو ئاستە.

1222
01:14:02,270 --> 01:14:05,480
ها-ها-ها! هەرگیز مەترسە، بۆ کوێ
ئیرادەیەک هەیە، ڕێگایەک هەیە،

1223
01:14:05,570 --> 01:14:07,690
و ڕێگەیەکم هەیە.
[فیشەکە]

1224
01:14:12,070 --> 01:14:14,530
- کەر؟
- [کەر پێدەکەنێت]

1225
01:14:14,620 --> 01:14:16,990
وابزانم تەنها...
موگناتیسی ئاژەڵەکانم.

1226
01:14:17,080 --> 01:14:20,250
[بە پێکەنینەوە]
ئاو، وەرە ئێرە، تۆ.

1227
01:14:20,330 --> 01:14:23,130
باشە، باشە. بەدەست مەهێنە
هەمووی شلۆق. کەس حەزی لە کەرێکی ماچ نییە.

1228
01:14:23,210 --> 01:14:25,750
باشە، پەلە بکە
و بە توندی دەستی پێ بگرە.

1229
01:14:25,840 --> 01:14:29,340
من چانسی ئەوەم نەبووە کە...
هێشتا پشتێنەی سەلامەتی دابنێ.

1230
01:14:35,760 --> 01:14:38,270
[کەر پێدەکەنێت]
ووو!

1231
01:14:51,780 --> 01:14:55,660
[زەنگەکان لێدەدەن]

1232
01:14:58,790 --> 01:15:00,910
[هەموو هەناسەبڕکێ].

1233
01:15:01,000 --> 01:15:03,540
خەڵکی دولۆک،

1234
01:15:03,620 --> 01:15:06,290
ئەمڕۆ لێرە کۆدەبینەوە...

1235
01:15:06,380 --> 01:15:08,420
بۆ ئەوەی شایەتحاڵی...

1236
01:15:08,500 --> 01:15:10,420
- بۆ سەندیکا...
- ئم--

1237
01:15:10,510 --> 01:15:12,970
- لە پاشای نوێمان--
- ببورن.

1238
01:15:13,050 --> 01:15:15,720
- ئایا دەتوانین تەنها پێشبکەوین
بۆ ئەو من دەیکەم؟
- [پێکەنین]

1239
01:15:15,800 --> 01:15:17,720
بەردەوام بە.

1240
01:15:22,770 --> 01:15:26,400
بڕۆ پێشەوە، هەندێک خۆشی بەسەر بەرە. ئەگەر ئێمە...
پێویستت پێیەتی، من فیشەم لێدەدەم. ئەوە چۆنە؟

1241
01:15:29,020 --> 01:15:30,940
شرێک، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە!
یەک خولەک چاوەڕوان بن!

1242
01:15:31,030 --> 01:15:33,700
- دەتەوێت ئەم کارە بە دروستی بکەیت، نەخێر؟
- باسی چی دەکەیت؟

1243
01:15:33,780 --> 01:15:35,700
هێڵێک هەیە تۆ
دەبێت چاوەڕێی...

1244
01:15:35,780 --> 01:15:38,280
بانگخوازەکە دەڵێت، ئێستا قسە بکە
یان بۆ هەمیشە بێدەنگ بن.

1245
01:15:38,370 --> 01:15:42,120
- ئەوە ئەو کاتەیە کە دەڵێی، من ناڕەزایەتیم هەیە!
- کاتم نییە بۆ ئەمە!

1246
01:15:42,200 --> 01:15:43,910
چاوەڕوان بە. چی دەکەیت؟
گوێم لێ بگرن!

1247
01:15:44,000 --> 01:15:45,920
- سەیرکە تۆ ئەم ژنەت خۆشدەوێت، نەخێر؟
- بەڵێ.

1248
01:15:46,000 --> 01:15:47,290
- دەتەوێت دەستی بگرێت؟
- بەڵێ.

1249
01:15:47,380 --> 01:15:49,590
- تکایە ئەو کچە؟
- بەڵێ!

1250
01:15:49,670 --> 01:15:52,300
پاشان گەیشتە، گەیشتە
کەمێک ناسکی تاقی بکەرەوە

1251
01:15:52,380 --> 01:15:55,130
- جوجکەکان ئەو قسە چەوتە ڕۆمانسییەیان خۆشدەوێت!
- باشە! بیبڕە.

1252
01:15:55,220 --> 01:15:58,850
- ئەم کابرایە کەی دێڕەکە دەڵێت؟
- پێویستە سەیری بکەین.

1253
01:15:58,930 --> 01:16:02,100
- [خرۆشانی کەر]
- و بەم شێوەیە، بەو دەسەڵاتەی کە بە منەوە بەخشراوە،

1254
01:16:02,180 --> 01:16:05,440
- [شرەک] چی دەبینیت؟
- هەموو شارۆچکەکە لەوێیە.

1255
01:16:05,520 --> 01:16:08,650
- ئێستا تۆ بە ژن و مێرد دەڵێمەوە،
- ئەوان لە قوربانگاکەدان.

1256
01:16:08,730 --> 01:16:11,280
- پاشا و شاژن.
- دایکە فلێچەر! پێشتر وتوویەتی.

1257
01:16:11,360 --> 01:16:13,990
- ئای بۆ خۆشەویستی پیت!
- [گرنتس]

1258
01:16:15,240 --> 01:16:17,280
من ناڕەزایەتیم هەیە!

1259
01:16:17,360 --> 01:16:19,450
- شرێک؟
- [هەناسەبڕکێ]

1260
01:16:19,530 --> 01:16:21,450
ئای ئێستا چی
دەیەوێت؟

1261
01:16:21,540 --> 01:16:24,960
[قەرەباڵغی جەماوەر دەکات].

1262
01:16:25,040 --> 01:16:28,080
سڵاو، هەمووتان.
کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت، ئایا یا؟

1263
01:16:28,170 --> 01:16:30,380
من دولۆکم خۆشدەوێت،
پێش هەموو شتێک.

1264
01:16:30,460 --> 01:16:32,960
- زۆر پاک و خاوێنە.
- لێرە چی دەکەیت؟

1265
01:16:33,050 --> 01:16:35,970
بەڕاستی، بەس بێ ئەدەبییە
زیندوو بوون لە کاتێکدا کەس تۆی ناوێت،

1266
01:16:36,050 --> 01:16:39,390
-بەڵام دەرکەوتن بەبێ بانگهێشتکردن بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری--
-فیۆنا!

1267
01:16:39,470 --> 01:16:42,470
- پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.
- ئای ئێستا دەتەوێت قسە بکەیت؟

1268
01:16:42,560 --> 01:16:45,520
کەمێک دواکەوتووە بۆ ئەوە،
بۆیە ئەگەر ببورن--

1269
01:16:45,600 --> 01:16:47,980
- بەڵام ناتوانی شووی پێ بکەیت.
- وە بۆچی نا؟

1270
01:16:48,060 --> 01:16:51,940
چونکە-- چونکە ئەو تەنها
هاوسەرگیریت لەگەڵ دەکات تا بتوانێت پاشا بێت.

1271
01:16:52,020 --> 01:16:54,400
توڕەیی!
فیۆنا گوێی لێ مەدە.

1272
01:16:54,480 --> 01:16:58,110
- ئەو خۆشەویستی ڕاستەقینەی تۆ نییە.
- وە چی دەزانیت دەربارەی خۆشەویستی ڕاستەقینە؟

1273
01:16:58,200 --> 01:17:00,570
باشە، من-- ئەه--

1274
01:17:00,660 --> 01:17:04,040
- مەبەستم ئەوەیە--
- ئای ئەمە بەنرخە.

1275
01:17:04,120 --> 01:17:08,790
[بە پێکەنینەوە] گەوجەکە
عاشقی شازادە بووە!

1276
01:17:08,870 --> 01:17:11,130
- ئای پەروەردگاری باش.
- [قەرەباڵغی پێدەکەنن]

1277
01:17:11,210 --> 01:17:13,130
گەوجێک و شازادەیەک!

1278
01:17:13,210 --> 01:17:16,470
[پێکەنین بەردەوامە]

1279
01:17:18,760 --> 01:17:21,260
شرێک، ٢٠١٩.
ئایا ئەمە ڕاستە؟

1280
01:17:22,680 --> 01:17:25,220
کێ گرنگی پێدەدات؟
شتێکی بێمانایە!

1281
01:17:25,310 --> 01:17:28,940
فیۆنا خۆشەویستەکەم، ئێمە تەنها ماچێک لە دوورەوەین
لە خۆشبەختی ئێمەوە.

1282
01:17:29,020 --> 01:17:31,610
ئێستا ماچم بکە!
مممم!

1283
01:17:35,690 --> 01:17:39,030
بە شەو یەک ڕێگا،
بە ڕۆژێکی تر.

1284
01:17:40,950 --> 01:17:43,700
پێشتر ویستم نیشانت بدەم.

1285
01:18:02,590 --> 01:18:06,180
- [Whimpers]
- [قەرەباڵغی هەناسەبڕکێ]

1286
01:18:06,270 --> 01:18:08,810
باشە، ئەه،

1287
01:18:08,890 --> 01:18:10,890
کە زۆر شت ڕوون دەکاتەوە.

1288
01:18:10,980 --> 01:18:14,650
[فەرکواد]
ئەف! قێزەونە!

1289
01:18:14,730 --> 01:18:16,780
پاسەوانەکان! پاسەوانەکان!

1290
01:18:16,860 --> 01:18:20,030
فەرمانت پێدەکەم کە ئەوە بەدەست بهێنیت
ئێستا لە چاوم دەرچووە! بەدەستیان بهێنە!

1291
01:18:20,110 --> 01:18:22,910
- هەردووکیان بەدەست بێنە!
- نەخێر نەخێر!

1292
01:18:22,990 --> 01:18:26,740
ئەم هۆکوس-پۆکۆسە هیچ شتێک ناگۆڕێت.
ئەم هاوسەرگیرییە پابەندکەر و
و ئەوەش من دەکاتە پاشا!

1293
01:18:26,830 --> 01:18:29,120
- بینین؟ بینین؟
- نەخێر وازم لێ بێنە! شرێک!

1294
01:18:29,200 --> 01:18:30,910
- نەخێر!
- [فەرکواد] تەنها مەکە
لەوێ بوەستە، ئێوەی گەمژەکان.

1295
01:18:31,000 --> 01:18:33,540
لە ڕێگام دەربچن!
فیۆنا!

1296
01:18:36,210 --> 01:18:38,710
ئارغ!

1297
01:18:38,800 --> 01:18:41,800
ئەو ڕۆژەی یەکترمان ناسی پەشیمانت دەکەمەوە.
دەتبینم کێشراویت و چارەک کراویت!

1298
01:18:41,880 --> 01:18:44,800
- سواڵ دەکەی بۆ مردن تا ڕزگارت بکات!
- نەخێر! شرێک!

1299
01:18:44,890 --> 01:18:48,390
- وە سەبارەت بە تۆی ژنەکەم،
- فیۆنا!

1300
01:18:48,470 --> 01:18:51,140
من دەتخەمەوە ناو ئەو تاوەرەدا قفڵت بۆ بکەمەوە
بۆ باقی ڕۆژەکانت!

1301
01:18:51,230 --> 01:18:53,060
- من پاشام!
- [فیشەکە]

1302
01:18:53,150 --> 01:18:56,940
فەرمانم دەبێت!
من کامڵبوونم دەبێت! من دەبم--

1303
01:18:58,230 --> 01:19:01,280
ئاااااا!

1304
01:19:01,360 --> 01:19:04,110
- ئاه!
- باشە. کەس ناجوڵێت.

1305
01:19:04,200 --> 01:19:06,280
لێرە ئەژدیهایەکم دەستکەوتووە،
و من لە بەکارهێنانی ناترسم.

1306
01:19:06,370 --> 01:19:08,990
- [دراگۆن ڕۆرس]
- من کەرێکی لێوارم!

1307
01:19:10,410 --> 01:19:13,580
- [بێلچێس]
- [کەر پێدەکەنێت]

1308
01:19:13,670 --> 01:19:16,080
هاوسەرگیری کەسایەتییە ناودارەکان.
هەرگیز بەردەوام نابن، وانییە؟

1309
01:19:16,170 --> 01:19:18,170
[چەپڵە لێدان]

1310
01:19:18,250 --> 01:19:20,090
بڕۆ پێشەوە شرێک.

1311
01:19:21,470 --> 01:19:23,760
ئەه، فیۆنا؟

1312
01:19:24,890 --> 01:19:27,100
بەڵێ شرێک؟

1313
01:19:27,180 --> 01:19:31,230
من-- خۆشم دەوێی.

1314
01:19:31,310 --> 01:19:33,560
بەڕاستی؟

1315
01:19:34,650 --> 01:19:37,650
بەڕاستی بەڕاستی.

1316
01:19:37,730 --> 01:19:39,650
منیش تۆم خۆش دەوێت.

1317
01:19:45,110 --> 01:19:46,780
[هەموو]
ئااوو!

1318
01:19:48,700 --> 01:19:51,950
[دەنگی فیۆنا] تا تۆ
یەکەم ماچی truelove بدۆزەرەوە...

1319
01:19:52,040 --> 01:19:55,330
[دەنگدانەوە]
و پاشان فۆڕمی ڕاستەقینەی خۆشەویستی وەربگرێت.

1320
01:20:18,900 --> 01:20:21,820
[دەنگدانەوە بەردەوامە] خۆشەویستی وەربگرە
فۆڕمی ڕاستەقینە. فۆڕمی ڕاستەقینەی خۆشەویستی وەربگرە.

1321
01:20:27,990 --> 01:20:30,490
فیۆنا؟

1322
01:20:33,000 --> 01:20:35,580
فیۆنا.

1323
01:20:35,660 --> 01:20:38,210
ئایا تۆ باشیت؟

1324
01:20:38,290 --> 01:20:40,210
باشە بەڵێ.

1325
01:20:40,290 --> 01:20:43,550
بەڵام تێناگەم.

1326
01:20:43,630 --> 01:20:45,760
بڕیارە جوان بم.

1327
01:20:48,470 --> 01:20:50,720
بەڵام تۆ جوانیت.

1328
01:20:50,800 --> 01:20:53,020
[پێدەکەنێت]

1329
01:20:53,270 --> 01:20:55,730
هیوای ئەوەم دەخواست کە ئەمە بێت
کۆتایییەکی خۆش.

1330
01:20:59,520 --> 01:21:03,940
<i>پێم وابوو خۆشەویستی تەنها ڕاستە
لە چیرۆکە ئەفسانەییەکاندا</i>دا

1331
01:21:04,030 --> 01:21:05,490
[هەموو]
ئای!

1332
01:21:05,570 --> 01:21:09,280
<i>مەبەست بۆ کەسێکی ترە
بەڵام بۆ من</i>نا

1333
01:21:11,700 --> 01:21:14,660
<i>خۆشەویستی لە دەرەوە بوو بۆ ئەوەی من بەدەست بهێنێت</i>

1334
01:21:14,750 --> 01:21:17,540
<i>ئەوە بەو شێوەیە دەرکەوت</i>

1335
01:21:17,620 --> 01:21:22,090
<i>نائومێدی
هەموو خەونەکانم</i>ی وەسوەسە کرد

1336
01:21:22,170 --> 01:21:25,460
<i>و پاشان دەموچاوی ئەوم بینی</i>

1337
01:21:25,550 --> 01:21:28,340
<i>ئێستا من باوەڕدارم</i>

1338
01:21:28,430 --> 01:21:30,970
<i>وە نەک شوێنەواری</i>

1339
01:21:31,050 --> 01:21:33,810
<i>لە گومان لە مێشکمدا</i>

1340
01:21:33,890 --> 01:21:37,940
<i>- من عاشقم
- ئوو-ئاه</i>

1341
01:21:38,020 --> 01:21:40,480
<i>من باوەڕدارم
نەمتوانی جێی بهێڵم</i>

1342
01:21:40,560 --> 01:21:42,770
<i>ئەگەر هەوڵمدا</i>

1343
01:21:42,860 --> 01:21:46,900
خوای گەورە پاداشتمان بداتەوە، هەمووان.

1344
01:21:46,990 --> 01:21:50,530
وەرە هەمووتان!
پاشان ڕووخساریم بینی ها-ها!

1345
01:21:50,610 --> 01:21:53,740
ئێستا من باوەڕدارم
گوێ بگرن!

1346
01:21:53,830 --> 01:21:56,620
نەک شوێنەواری

1347
01:21:56,700 --> 01:21:59,500
لە گومان لە مێشکمدا

1348
01:21:59,580 --> 01:22:02,840
من عاشقم
ئوو-ئاه

1349
01:22:02,920 --> 01:22:07,170
من باوەڕدارم
ئەگەر هەوڵمدا نەمدەتوانی جێی بهێڵم

1350
01:22:07,260 --> 01:22:10,130
- ئوو!
- ئەه!

1351
01:22:10,220 --> 01:22:12,800
پاشان دەموچاوی ئەوم بینی

1352
01:22:12,890 --> 01:22:15,850
ئێستا من باوەڕدارم
هێی!

1353
01:22:15,930 --> 01:22:18,730
نەک شوێنەواری
ئەهه! بەڵێ.

1354
01:22:18,810 --> 01:22:22,060
لە گومان لە مێشکمدا
جارێکی تر!

1355
01:22:22,150 --> 01:22:26,690
من عاشقم
من باوەڕدارم

1356
01:22:26,780 --> 01:22:28,610
وەرە!

1357
01:22:28,690 --> 01:22:30,610
من باوەڕم وایە، باوەڕم وایە
من باوەڕم وایە، باوەڕم وایە

1358
01:22:30,700 --> 01:22:33,370
من باوەڕم وایە، باوەڕم وایە
من باوەڕم هەیە، باوەڕم هەیە، باوەڕم هەیە، هێی

1359
01:22:33,450 --> 01:22:36,030
Y'all لەگەڵم گۆرانی بڵێن!
من

1360
01:22:36,120 --> 01:22:37,790
باوەڕ بکەن

1361
01:22:37,870 --> 01:22:40,830
من باوەڕم وایە
خەڵک لە پشتەوە!

1362
01:22:40,910 --> 01:22:43,830
- باوەڕم وایە
- من باوەڕدارم

1363
01:22:43,920 --> 01:22:46,880
من باوەڕم وایە

1364
01:22:46,960 --> 01:22:49,840
من باوەڕم وایە

1365
01:22:49,920 --> 01:22:54,340
من باوەڕم وایە

1366
01:22:54,430 --> 01:22:56,680
[پێکەنینێکی هیستریکی]

1367
01:22:56,760 --> 01:22:59,020
ئای ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.
ئۆی. ئۆی.

1368
01:22:59,100 --> 01:23:01,730
<i>ناتوانم هەناسە بدەم.
ناتوانم هەناسە بدەم.</i>

1369
01:23:02,640 --> 01:23:04,940
<i>من باوەڕم بە خۆسەلماندن هەیە</i>

1370
01:23:05,020 --> 01:23:07,190
<i>چارەنووس یان
وەکو لایەنگری ڕووناکی</i>

1371
01:23:07,270 --> 01:23:11,570
<i>ئێستا وا دیارە
سەرم لەسەر ڕاست</i> گرتووە

1372
01:23:11,650 --> 01:23:13,780
<i>من کەسێکی فریکم
ڕواڵەتێک</i>

1373
01:23:13,860 --> 01:23:15,990
<i>پێدەچێت من دروستم کردبێت
بڕیاری دروست</i>

1374
01:23:16,070 --> 01:23:19,700
<i>بۆ ئەوەی هەوڵبدەیت ئێستا بگەڕێیتەوە دواوە
لەوانەیە زۆر درەنگ بێت</i>

1375
01:23:19,790 --> 01:23:24,120
<i>- ئەمڕۆ دەمەوێت لە ماڵەوە بمێنمەوە
- ناتەوێت بچیتە دەرەوە</i>

1376
01:23:24,210 --> 01:23:28,550
<i>- ئەگەر کەسێک هات بۆ یاری
- فڕێ دەدرێتە دەرەوە</i>

1377
01:23:28,630 --> 01:23:32,970
<i>- ئەمڕۆ دەمەوێت لە ماڵەوە بمێنمەوە
- هیچ کۆمپانیایەک</i>ت ناوێت

1378
01:23:33,050 --> 01:23:35,510
<i>بە هیچ شێوەیەک</i>

1379
01:23:35,590 --> 01:23:38,260
<i>بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ</i>

1380
01:23:38,350 --> 01:23:40,560
<i>دەمەوێت ملیۆنێر بم
ڕۆژێک</i>

1381
01:23:40,640 --> 01:23:42,810
<i>بەڵام بزانە هەستت چۆنە
بۆ ئەوەی بیبەخشێت</i>

1382
01:23:42,890 --> 01:23:46,310
<i>سەیری ڕێپێوانەکەم بکەن
بە لێدانی تەپڵی خۆم</i>

1383
01:23:46,400 --> 01:23:48,980
<i>وە بەرەو مانگ دەڕوات
و پاشان دووبارە گەڕانەوە</i>

1384
01:23:49,070 --> 01:23:51,150
<i>هەمان ڕۆژی کۆن
هەمان بارودۆخ</i>

1385
01:23:51,240 --> 01:23:55,410
<i>خۆشبەختیم دەگەڕێتەوە دواوە
وەک ئەوەی بڵێین</i>

1386
01:23:55,490 --> 01:23:59,790
<i>- ئەمڕۆ دەمەوێت لە ماڵەوە بمێنمەوە
- ناتەوێت بچیتە دەرەوە</i>

1387
01:23:59,870 --> 01:24:04,250
<i>- ئەگەر کەسێک هاتە ڕێگام
- فڕێ دەدرێتە دەرەوە</i>

1388
01:24:04,330 --> 01:24:08,750
<i>- ئەمڕۆ دەمەوێت لە ماڵەوە بمێنمەوە
- هیچ کۆمپانیایەک</i>ت ناوێت

1389
01:24:08,840 --> 01:24:11,300
<i>بە هیچ شێوەیەک</i>

1390
01:24:11,380 --> 01:24:14,010
<i>بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ</i>

1391
01:24:17,850 --> 01:24:22,680
<i>دەمەوێت لە ماڵەوە بمێنمەوە
لە ماڵەوە بمێنەرەوە، لە ماڵەوە بمێنەرەوە</i>

1392
01:24:22,770 --> 01:24:27,810
<i>- ئەمڕۆ دەمەوێت لە ماڵەوە بمێنمەوە
- ناتەوێت بچیتە دەرەوە</i>

1393
01:24:27,900 --> 01:24:32,190
<i>- ئەگەر کەسێک هات بۆ یاری
- فڕێ دەدرێتە دەرەوە</i>

1394
01:24:32,280 --> 01:24:35,110
<i>ئەمڕۆ دەمەوێت لە ماڵەوە بمێنمەوە</i>

1395
01:24:35,200 --> 01:24:39,200
<i>هیچ کۆمپانیایەکت ناوێت
بە هیچ شێوەیەک</i>

1396
01:24:39,280 --> 01:24:42,120
<i>بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ</i>

1397
01:24:55,920 --> 01:24:59,890
<i>من وەها وروژاندنێکم دەست دەکەوێت
کاتێک سەیری چاوەکانم دەکەیت</i>

1398
01:24:59,970 --> 01:25:04,140
<i>دڵم لێدانێک دەپەڕێتەوە
کچ، هەست دەکەم زۆر زیندووی</i>

1399
01:25:04,220 --> 01:25:07,980
<i>تکایە پێم بڵێ منداڵەکەم
ئەگەر هەموو ئەمانە ڕاست بن</i>

1400
01:25:08,060 --> 01:25:12,150
<i>هۆکار لە قووڵایی دڵەوە لە ناوەوە
تەنها شتێک کە من ویستم تۆ</i> بوویت

1401
01:25:12,230 --> 01:25:16,150
<i>ئۆه-ئۆه-ئۆه
وا دەکات حەزم لە سەما بکەم</i>

1402
01:25:16,240 --> 01:25:20,120
<i>ئۆه-ئۆه-ئۆه
ڕۆمانسیەتێکی نوێیە</i>

1403
01:25:20,200 --> 01:25:24,160
<i>ئۆه-ئۆه-ئۆه
سەیری چاوەکانت دەکەم</i>

1404
01:25:24,240 --> 01:25:28,120
<i>ئۆه-ئۆه-ئۆه
باشترین ساڵەکانی ژیانمان</i>

1405
01:25:28,210 --> 01:25:32,000
<i>کاتێک بۆ یەکەمجار یەکترمان ناسی
بەزەحمەت باوەڕم دەکرد</i>

1406
01:25:32,090 --> 01:25:36,050
<i>ئەو شتانەی کە ڕوودەدەن
و دەمانتوانی بەدەستی بهێنین</i>

1407
01:25:36,130 --> 01:25:39,840
<i>کەواتە با پێکەوە بین
بۆ هەموو کاتەکانمان</i>

1408
01:25:39,930 --> 01:25:43,810
<i>ئەی کچ، زۆر سوپاسگوزارم
کە تۆ هێشتا هی منیت</i>

1409
01:25:43,890 --> 01:25:45,970
<i>تۆ هەمیشە من لەبەرچاو دەگریت
وەک کۆترێکی ناشرین</i>

1410
01:25:46,060 --> 01:25:48,520
<i>وە وەک نۆستراداموس مامەڵەم لەگەڵ بکە
ئەوە بوو کە بۆچی دەبوو درەوشاوەیی خۆم بکەمەوە</i>

1411
01:25:48,600 --> 01:25:50,650
<i>شتێکی کەم دەشکێنم
بۆ ئەوەی مێشکم لەسەر</i> بمێنێتەوە

1412
01:25:50,730 --> 01:25:53,150
<i>چونکە تۆ مێشکی منت نەمابوو
ئێه-ئێه، ئێه-ئێه، ئێه-ئێه</i>

1413
01:25:53,230 --> 01:25:56,070
<i>گڵۆپەکان دابگیرسێنە، وەرە منداڵەکەم
با تەنها گۆرانی</i>کە بگەڕێنینەوە

1414
01:25:56,150 --> 01:25:58,280
<i>چونکە تەنها شتێک کە دەمەوێت بیکەم ئەوەیە
ساڵانی پشوودان بکەنە باشترین ساڵ</i>

1415
01:25:58,360 --> 01:26:00,360
<i>هەموو شەوێک</i>

1416
01:26:00,450 --> 01:26:04,160
<i>- ئاه-ئۆه-ئۆه، وا دەکات حەزم لە سەما بکەم
- وا دەکات حەزم لە سەما بکەم</i>

1417
01:26:04,240 --> 01:26:08,160
<i>- ئای-ئۆه-ئۆه، ڕۆمانسیەتێکی نوێیە
- ڕۆمانسیەتێکی نوێیە</i>

1418
01:26:08,250 --> 01:26:11,420
<i>- ئای-ئۆه-ئۆه، سەیری چاوەکانت دەکەم
- ئای بەڵێ بەڵێ</i>

1419
01:26:11,500 --> 01:26:14,170
<i>- سەیری چاوەکانت بکە
- ئاه-ئۆه-ئۆه</i>

1420
01:26:14,250 --> 01:26:16,380
<i>- باشترین ساڵەکانی ژیانمان
- بەڵێ بەڵێ بەڵێ بەڵێ</i>

1421
01:26:16,460 --> 01:26:20,180
<i>- ئاه-ئۆه-ئۆه، وا دەکات حەزم لە سەما بکەم
- واو-ئۆه-ئۆه، سەما، بەڵێ</i>

1422
01:26:20,260 --> 01:26:24,180
<i>ئۆه-ئۆه-ئۆه
ڕۆمانسیەتێکی نوێیە</i>

1423
01:26:24,260 --> 01:26:28,230
<i>- ئای-ئۆه-ئۆه، سەیری چاوەکانت دەکەم
- سەیری چاوەکانت بکە، بەڵێ</i>

1424
01:26:28,310 --> 01:26:32,940
<i>ئۆه-ئۆه-ئۆه
باشترین ساڵەکانی ژیانمان</i>

1425
01:26:33,020 --> 01:26:35,860
<i>هەموو شتێک گەشاوە دەردەکەوێت</i>

1426
01:26:35,940 --> 01:26:38,190
<i>وەستان لە ڕووناکی خۆتدا</i>

1427
01:26:38,280 --> 01:26:40,610
<i>هەموو شتێک هەست بە ڕاست دەکات</i>

1428
01:26:40,700 --> 01:26:43,780
<i>ئەوەی ماوە لە چاو دەرچووە</i>

1429
01:26:43,870 --> 01:26:48,450
<i>کچ چی بکات
پێت دەڵێم، تۆ لە مێشکمدایت</i>

1430
01:26:48,540 --> 01:26:51,120
<i>دەمەوێت لەگەڵت بم</i>

1431
01:26:51,210 --> 01:26:53,500
<i>هۆکارێک کاتێک تۆ...
لە تەنیشتمەوە وەستاوە</i>

1432
01:26:53,580 --> 01:26:55,500
<i>وەک ئەوە وایە واو</i>

1433
01:26:55,590 --> 01:26:58,710
<i>وە هەموو ماچەکانت
پێدەچێت ئازادم بکات</i>

1434
01:26:58,800 --> 01:27:00,630
<i>وەک ئەوە وایە واو</i>

1435
01:27:00,720 --> 01:27:04,050
<i>وە کاتێک دەستمان لێدەدەین
ئەوەندە پەلەقاژەیە، ناتوانم تێر بم</i>

1436
01:27:04,140 --> 01:27:06,810
<i>وەک ئەوە وایە-- وەک ئەوە وایە
ئوو-ئۆه</i>

1437
01:27:06,890 --> 01:27:09,430
<i>هەی، چی</i>

1438
01:27:09,520 --> 01:27:12,810
<i>وەک ئەوە وایە واو
ئوو-ئۆه، هێی</i>

1439
01:27:12,900 --> 01:27:16,150
<i>هەی، بەڵێ
وەک ئەوە وایە واو</i>

1440
01:27:16,230 --> 01:27:19,860
<i>هەموو شتێک سەیر دەکات
لە ئێستادا، لە ئێستادا</i>

1441
01:27:19,940 --> 01:27:23,160
<i>- وەک ئەوە وایە واو
- وە ئەم هەستەم دەستکەوت</i>

1442
01:27:23,240 --> 01:27:26,120
<i>ئەم هەستە
تەنها وەک ئەوە وایە واو</i>

1443
01:27:26,200 --> 01:27:28,450
<i>تەنها وەک ئەوە وایە واو</i>

1444
01:27:28,540 --> 01:27:30,500
<i>- تۆ هەمووی کە من بیری لێدەکەمەوە.
- وەک واو</i>

1445
01:27:30,580 --> 01:27:34,960
<i>هەموو شتێک هەست بە ڕاست دەکات
هەموو شتێک هەست بە ڕاست دەکات</i>

1446
01:27:35,040 --> 01:27:37,460
<i>- وەک واو
- هەموو شتێک گەشاوە دەردەکەوێت</i>

1447
01:27:37,540 --> 01:27:40,130
<i>هەموو هەستەکانم ڕاستن.</i>

1448
01:27:40,210 --> 01:27:42,590
<i>- وەک واو
- هەموو شتێک هەست بە ڕاستی دەکات</i>

1449
01:27:42,670 --> 01:27:46,010
<i>منداڵ، کۆرپە، کۆرپە
ئەو شێوازەی هەست بە تۆ دەکەم</i>

1450
01:27:46,090 --> 01:27:48,010
<i>وەک واو وایە</i>

1451
01:27:48,100 --> 01:27:51,020
<i>[ئامێرسازی]</i>

1452
01:28:08,620 --> 01:28:12,160
<i>شتێک هەیە
کە من دەیبینم</i>

1453
01:28:12,250 --> 01:28:15,670
<i>لە ڕێگادا
تۆ سەیری من دەکەیت</i>

1454
01:28:15,750 --> 01:28:19,170
<i>زەردەخەنەیەک هەیە
ڕاستییەک هەیە</i>

1455
01:28:19,250 --> 01:28:22,670
<i>لە چاوی تۆدا</i>

1456
01:28:22,760 --> 01:28:26,090
<i>چ ڕێگایەکی چاوەڕواننەکراو</i>

1457
01:28:26,180 --> 01:28:29,560
<i>لەم ڕۆژە چاوەڕوان نەکراوەدا</i>

1458
01:28:29,640 --> 01:28:31,560
<i>دەتوانێت بێت</i>

1459
01:28:31,640 --> 01:28:36,560
<i>ئەمە سەر بەو شوێنەیە</i>

1460
01:28:36,650 --> 01:28:40,020
<i>ئەوە تۆیت کە خۆشم ویستووە</i>

1461
01:28:40,110 --> 01:28:43,110
<i>بە درێژایی</i>

1462
01:28:43,190 --> 01:28:46,910
<i>چیتر نهێنی نییە</i>

1463
01:28:46,990 --> 01:28:50,450
<i>لە کۆتاییدا بۆ من ڕوونە</i>

1464
01:28:50,530 --> 01:28:54,200
<i>تۆ ماڵەکەیت
دڵم بەدوای</i>دا گەڕا

1465
01:28:54,290 --> 01:28:57,290
<i>هێندە درێژە</i>

1466
01:28:57,370 --> 01:29:00,960
<i>ئەوە تۆیت کە خۆشم ویستووە</i>

1467
01:29:01,040 --> 01:29:04,970
<i>بە درێژایی</i>

1468
01:29:32,160 --> 01:29:36,000
<i>واو، دووبارە و سێبارە</i>

1469
01:29:36,080 --> 01:29:41,170
<i>من پڕم لە سۆز</i>

1470
01:29:41,250 --> 01:29:44,210
<i>وەک ئەوەی سەیری دەکەم</i>

1471
01:29:44,300 --> 01:29:48,930
<i>لە ناو ڕووخساری تەواوت</i>